提摩太前書 4:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。

更多版本

當代譯本

⁸ 鍛煉身體益處還少，敬虔生活萬事受益，擁有今生和永世的應許。

新譯本

⁸ 因為操練身體，益處還少；唯獨操練敬虔，凡事有益，享有今生和來世的應許。

中文標準譯本

⁸ 因為 操練身體，益處還少； 但是敬神，對一切的事都有益處， 有今生和來生的應許。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」

新標點和合本 神版

⁸ 「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」

和合本修訂版

⁸ 因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。

提摩太前書 4:8 交叉參考

約伯記 22:2

人對上帝有什麼用處？ 即使是最有智慧的人對上帝有好處嗎？

約伯記 36:11

如果他們順從上帝，事奉他， 他們就能安享世上的日子， 幸福地度過他們的歲月。

詩篇 145:19

他要成全敬畏他的人的心願； 他要垂聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 37:11

但是謙卑的人要定居在這片土地上； 他們要安享無窮的幸福。

詩篇 37:29

義人要擁有土地， 要代代安居在這片土地上。

詩篇 37:9

信靠上主的人要安居在這片土地上； 但是作惡的人要被趕走。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

箴言 19:23

敬畏上主，得享長壽； 安居樂業，禍患不臨。

箴言 22:4

敬畏上主、存心謙卑的成果 就是富足、光榮、長壽。

傳道書 8:12

雖然一個人犯罪百次，仍享長壽，然而我知道，敬畏上帝的人事事亨通；

以賽亞書 3:10

行為正直的人將有喜樂，事事順利；他們要享受自己工作的成果。

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

耶利米書 6:20

他們獻給我示巴的乳香，帶給我遠方的香料，我不稀罕！我不接受他們的燒化祭，也不喜歡他們的牲祭。

馬太福音 12:32

那說話冒犯人子的，可以得到赦免；但是褻瀆聖靈的，無論今世來世，都不能得到赦免。」

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的緣故撇下了他的房屋、兄弟、姊妹、父母、兒女，或田地的，都要得到百倍的酬報，並且要得到永恆的生命。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

馬可福音 10:30

必定在今世收穫更多。他將得到百倍的房屋、兄弟、姊妹、母親、兒女，或田地，並且要遭受迫害；而在來世，他將得到永恆的生命。

路加福音 5:38

新酒必須裝在新皮袋裡。

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

哥林多前書 3:22

保羅、亞波羅、彼得、這個世界、生或死、現在或將來，這一切全是你們的；

哥林多前書 8:8

其實，食物並不能改善我們跟上帝的關係；不吃沒有什麼損失，吃了也沒有什麼收穫。

提摩太前書 4:7

至於那些不值一談的荒唐傳說都應該避免；要為著敬虔的生活鍛鍊自己。

提摩太前書 6:3

如果有人宣講不同的教義，跟我們主耶穌基督那健全的信息以及敬虔的教義不相符合，

提摩太前書 6:5

引起那些心術不正、喪失真理的人無休無止地爭吵。在他們的心目中，宗教不過是發財的門徑罷了。

提摩太前書 6:6

是的，一個人若知足，宗教的確可以使他富有。

提摩太後書 3:5

他們披著宗教的外衣，卻拒絕宗教的實質。這一類的人，你們要躲避他們。

提多書 3:8

這話是可靠的。 我希望你特別強調這些事，好使那些信上帝的人熱心行善；這些事都是美好的，是對人有益的。

希伯來書 13:9

不要讓各種怪異的學說把你們引入歧途。應該倚靠上帝的恩典，來健全你們的心。不要倚靠食物的規例；倚靠那些規例的人並沒有得到幫助。

約翰一書 2:25

這就是基督親自應許給我們的永恆生命。

啟示錄 3:12

那得勝的人，我要使他成為我上帝聖殿中的柱子；他永遠不再離開。我要在他身上刻我上帝的名和我上帝之城的名，就是那要從天上我上帝那裡降下的新耶路撒冷；我又要在他身上刻上我的新名。

啟示錄 3:21

至於那得勝的人，我要賜特權給他，在我寶座上跟我同坐，正如我已經得勝，現在跟我父親同坐在他的寶座上一樣。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 上主喜歡什麼呢？順從他呢？ 還是向他獻燒化祭和祭物呢？ 順從比祭物更好； 聽命勝過獻上最好的羊。