彼得前書 3:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。

更多版本

當代譯本

¹² 因為主的眼睛看顧義人， 祂的耳朵垂聽他們的祈求。 但主必嚴懲作惡之人。」

新譯本

¹² 因為主的眼睛看顧義人， 他的耳朵垂聽他們的呼求； 但主的臉敵對作惡的人。”

中文標準譯本

¹² 因為主的眼睛看顧義人， 主的耳朵垂聽他們的祈禱； 但主的臉卻敵對作惡的人。」

新標點和合本 上帝版

¹² 因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。

新標點和合本 神版

¹² 因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。

和合本修訂版

¹² 因為主的眼看顧義人， 他的耳聽他們的祈禱； 但主向行惡的人變臉。」

彼得前書 3:12 交叉參考

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

歷代志下 7:15

我會看顧這聖殿，垂聽在這裡所獻的禱告；

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 33:18

上主看顧敬畏他的人； 他看顧仰賴他慈愛的人。

詩篇 65:2

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們， 但你都赦免了。

詩篇 80:16

我們的仇敵砍下這樹，把它焚燒了； 求你向他們發怒，消滅他們！

箴言 15:29

上主垂聽正直人的禱告； 他不理會邪惡人。

箴言 15:3

上主的眼睛明察秋毫； 行為好壞，他都鑒察。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

耶利米書 21:10

我定意懲罰這城，毀滅這城。我要把它交給巴比倫王；他要燒毀這城。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 39:12

「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有什麼要求，就替他辦。」

利未記 17:10

如果有以色列人或住在他們當中的外僑吃了帶血的肉，上主要敵對他，要把他從自己的子民中開除。

利未記 20:3

無論誰把自己的兒女獻給摩洛，玷汙了我的聖所，侮辱了我的聖名，我要敵對他，從我的子民中把他開除。

利未記 20:6

「如果有人背叛我去召鬼魂或問巫師，我要對付他，從我的子民中把他開除。

利未記 26:17

我要敵對你們；你們將被仇敵擊敗。恨惡你們的人要來統治你們，恐嚇你們，以致你們沒有人追趕也要逃跑。

約翰福音 9:31

我們知道，上帝不聽罪人的祈求；他只垂聽那敬拜他、並實行他旨意的人。

申命記 11:12

上主—你們的上帝從年頭到年終都看顧這片土地。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。