路加福音 6:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌卻知道他們的意念就對那枯乾一隻手的人說：起來！站在當中！他便起來站着。

更多版本

當代譯本

耶穌知道他們的心思，就對那個右手萎縮的人說：「起來，站在中間！」那人就起來站在那裡。

四福音書 – 共同譯本

他看透了他們的心思，於是對那手臂萎縮了的人說：「起來！站在中間！」他就站立起來。

新譯本

耶穌知道他們的意念，就對那一隻手枯乾了的人說：“起來，站在當中！”那人就起來站著。

中文標準譯本

耶穌知道他們的意念，就對那手枯萎的人說：「起來，站到中間來！」那人就起來，站著。

新標點和合本 上帝版

耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：「起來！站在當中。」那人就起來，站着。

新標點和合本 神版

耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：「起來！站在當中。」那人就起來，站着。

路加福音 6:8 交叉參考

馬太福音 9:4

耶穌既知道他們的心意，就說：你們為甚麼心裏懷着惡念呢？

馬可福音 3:3

但祂對那枯乾手的人說：起來，站在當中！

路加福音 13:12

耶穌既看見就招呼她，便對她說：女人，你脫離你的病了！

路加福音 5:22

耶穌卻知道他們的議論，就應聲對他們說：你們心裏議論的是甚麼呢？

路加福音 6:9

耶穌對他們說：我問你們，在安息日行善或作惡，救生魂或害生魂，那樣是合法的呢？

約翰福音 2:25

也用不着誰見證人怎樣，因祂誠然認識人裏面所有的。

約翰福音 21:17

第三次對他說：約翰的兒子西門，你疼愛我麼？彼得因耶穌第三次對他說：你疼愛我麼？就憂愁，竟對耶穌說：主阿，你是無所不知的，你深知道我疼愛你。耶穌說：你餵養我的羊！

約翰福音 9:4

我們必須趁着白日作成那差我來者的工，黑夜將到，就沒有人能作工了。

使徒行傳 20:24

我卻不顧惜生魂，為我自己當寶貴，只管行完我的路程，成就我從主耶穌受的職事，好證明神恩惠的福音。

使徒行傳 26:26

原來王滿知道關於這些事，我也向王放膽直言，深信這些都沒有一件向王是隱藏的，因都不是在背地裏作的。

腓立比書 1:28

以致在甚麼事上也不怕敵人的驚嚇；這乃是他們必得沉淪，你們卻要得救的憑據，都是出於神。

希伯來書 4:13

並且被造之物沒有一樣在祂面前是不分明的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前都是赤露敞開的。○

彼得前書 4:1

所以基督既在肉身受了苦難，你們也當以這樣的心志作為兵器；因為誰在肉身受了苦難，誰就與罪孽已經繼絕了。

啟示錄 2:23

我又要以死亡擊殺她的孩子們，以致眾召會都要知道我乃是那察看肺腑與心腸的，並要照你們各人的工作報應你們。