彼得前書 4:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 所以基督既在肉身受了苦難，你們也當以這樣的心志作為兵器；因為誰在肉身受了苦難，誰就與罪孽已經繼絕了。

更多版本

當代譯本

¹ 既然基督在肉體上受過苦，你們也要懷著同樣的心志，因為肉體受過苦的人已經與罪斷絕了關係，

新譯本

¹ 基督既然在肉身受過苦，你們也應當以同樣的心志裝備自己，

中文標準譯本

¹ 所以，基督既然在肉身上受過苦，你們也應該以同樣的心志裝備自己，因為那在肉身上受過苦的，就已經與罪斷絕了，

新標點和合本 上帝版

¹ 基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。

新標點和合本 神版

¹ 基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。

彼得前書 4:1 交叉參考

加拉太書 5:24

原來屬於基督耶穌的人是已經把肉體，連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

彼得前書 3:18

因基督也曾一次為罪孽受死，就是義的代替枉道不義的，為要引我們到神面前；在於肉身固然被治死，在於靈卻得活了。

羅馬書 6:11

這樣，你們也要算自己向罪是死的；向神在基督耶穌裏卻當看自己是活的。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；以及我如今在肉身活着，是在信仰裏活，就是神兒子的信仰裏活着；祂愛了我，甚而為我捨了自己。

羅馬書 6:7

因為已死的人斷為公正，就脫離了罪因。

以弗所書 6:13

故此，務要拿起神的全副軍裝，使你們當兇惡的日子能以敵擋得住，並且既然成就一切，還能站立得穩。

腓立比書 2:5

你們當以基督耶穌的心為心。

羅馬書 6:2

斷乎不可！我們這向罪因死了的人，豈可仍在其中生活呢？

希伯來書 12:3

務要思量忍受罪人這樣頂撞的那位，免得你們因魂裏喪志，就困乏了。

希伯來書 4:10

因為誰進入了他的安息，誰就歇了自己的工，正如神歇了祂的工一樣。

彼得前書 2:21

你們蒙召，原是為此；因為基督也曾為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟着祂的腳蹤行。○

馬可福音 3:3

但祂對那枯乾手的人說：起來，站在當中！