提摩太後書 2:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 我們即便失信不忠，他還是信實的；因為他自己不能相反自己。這些話，都是確實的。 更多版本當代譯本 我們縱然會失信， 祂仍然信實可靠， 因為祂不能否認自己。」 新譯本 我們縱然不信，他仍然是信實的， 因為他不能否定自己。” 這話是可信的。 中文標準譯本 我們如果不信實，他仍然是信實的， 因為他不能否定自己。 新標點和合本 上帝版 我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。 新標點和合本 神版 我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。 和合本修訂版 我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能否認自己。 |