帖撒羅尼迦後書 3:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 但主是忠信的，必要堅固你們，也保護你們脫免凶惡。

更多版本

當代譯本

³ 主是信實的，祂必使你們剛強，保護你們脫離那惡者。

新譯本

³ 主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。

中文標準譯本

³ 不過主是信實的，他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。

新標點和合本 上帝版

³ 但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

新標點和合本 神版

³ 但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

和合本修訂版

³ 但主是信實的，他要堅固你們，保護你們脫離那邪惡者。

帖撒羅尼迦後書 3:3 交叉參考

馬太福音 5:37

「你們的話：是就說是，非就說非；若再多說，就是從惡來的。」

馬太福音 6:13

又不我許陷於誘感；乃救我於兇惡。

路加福音 11:4

又求你赦免我們的罪，因為凡虧欠我們的，我們也赦免他們；也不要許我們陷在誘感裏。」

約翰福音 17:15

我不求你，把他們從世俗中取去；但求保護他們脫免凶惡。

哥林多前書 1:9

天主是忠信的：他既召你們，與他的聖子耶穌   基督我等主合成一會。

哥林多前書 10:13

你們所遇着的試探，不過是人的試探。天主是忠信的，不許你們受試探，超過你們的力量；幾時你們受試探，天主必給你們得勝的法子，叫你們擔當得住。

帖撒羅尼迦前書 5:24

那召你們的（天主）是忠信的；他也必成全這事。

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，並在一切善工善言上，堅固你們。

提摩太後書 4:18

將來主還要救我，脫免一切惡事；也要救我進他的天國。願光榮歸于主，至于世世無窮。亞孟。

彼得前書 5:10

一總恩寵之（主），天主，既因耶穌   基督，召請你們得享他永遠的光榮，等你們略受小苦以後，必要親自成全你們，堅固你們，加給你們勇力。

彼得後書 2:9

但主知道拯救善人，脫免試探，留下惡人受刑罰，等候審判之日。

猶大書 1:24

惟願那能保存你們不失腳，叫你們無瑕可指，歡歡喜喜的，得站在他光榮（座）前的，