線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 3:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

把那聖善義德的,你們棄絕了,反求給你們釋放一個兇手。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們棄絕了那聖潔公義者,竟然要求彼拉多給你們釋放一個兇手。

參見章節

新譯本

你們把那聖者義者拒絕了,反而要求給你們釋放一個殺人犯。

參見章節

中文標準譯本

你們拒絕了神聖、公義的那一位,而要求釋放一個殺人犯給你們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們棄絕了那聖潔公義者,反求着釋放一個兇手給你們。

參見章節

新標點和合本 神版

你們棄絕了那聖潔公義者,反求着釋放一個兇手給你們。

參見章節

和合本修訂版

你們棄絕了那聖潔公義者,反而要求釋放一個兇手給你們。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 3:14
22 交叉參考  

司祭長及長老們,挑唆民人,求放巴拉巴,而殺耶穌。


說:「納匝肋的耶穌!我們同你有什麼干涉?你來除滅我們麼?我知道你是誰,你是天主所聖的。」


司祭長就挑唆眾人,甯願意比拉多給他們放開巴拉巴。


當時有一個叫巴拉巴的,他同作亂的人,被押在監、曾在作亂的時候,殺過人。


天神答說:「是聖神降臨於你,至上者的德能庇蔭你,所以生於你的是聖的,稱為天主子。


把他們所討要他的那個,因作亂殺人,被押在監的,給他們放開;卻把耶穌交給他們,由他們隨意作主。


為義德,因為我往父那裏去,你們不再見我了;


眾人又都喊叫說:「不要這一個;要巴拉巴。」巴拉巴原來是個強盜。


他們雖然查不出他有什麼該死的罪來,還是硬求比拉多殺他。


因為你不把我的靈魂丟在獄裏,也不許你所聖的歸於朽壞。


那時,他就給我說:我們祖宗的天主,預簡了你,叫你得知他的旨意,又得見義主(耶穌),得聽他口中之言。


果然黑落德及般雀比拉多同外教人,並以色列民,在這城裏聚合一齊,反對了你所傅油的聖子耶穌。


「我們已經嚴禁你們,不要提這個名字教訓人;你看,你們倒把你們的道理,傳徧了耶路撒冷;願意把這個人的血,推到我們身上。」


那一位先知,你們的祖宗沒有難為過呢?那預言義人要來的,你們殺了。如今你們又賣又殺了那義人。


天主叫那無罪的,替我們當了罪,為叫我們因着他,得成天主的義德。


你們定義人的罪,殺害他,他也不反對你們。


因為基督也為我們的罪,受過一次死;是義人替罪人死,為引領我們歸于天主;按肉身說,是被(人)處死;按靈魂說,是得生活。


我的孩子們,我給你們寫這些事,是為叫你們不犯罪。誰若犯了罪,我們在父臺前,卻有一位恩保,就是義德的耶穌   基督;


你再給斐拉代爾非教會的天神寫:「那位聖者,真者,掌着達味的鑰匙,開了無人能關,關了無人能開的,說了這話: