線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 7:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

有個百夫長,他最喜愛的工友病的要死。

參見章節

更多版本

當代譯本

當時,有一個百夫長很賞識的奴僕病了,生命垂危。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

有一位百夫長,他所器重的僕人病重垂危。

參見章節

新譯本

有百夫長所重用的一個奴僕,病得快要死了。

參見章節

中文標準譯本

有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

有一個百夫長所寶貴的僕人害病,快要死了。

參見章節

新標點和合本 神版

有一個百夫長所寶貴的僕人害病,快要死了。

參見章節
其他翻譯



路加福音 7:2
24 交叉參考  

百夫長和同他一起看守耶穌的人,看見地震和別的一切現象,就都驚駭說:「這人實在是天主子」!


百夫長看見所經過的一切,就頌揚天主說:「這人實在是義人」!


耶穌對民眾講完了這些話以後,就返回了葛法翁城。


他聽見了人講論耶穌,就遣派幾位年老的猶太人懇求祂,來治愈他的工友。


他有一個十二歲的獨生女兒,快要死。當祂去的時候,許多人擁擠祂。


在宰撒肋城有一個人,名叫高爾內略,他是稱為義大利連的百夫長。


向他說話的天使一走了,高爾內略就叫過兩個差役來,又從他所統率的軍隊裏,選出一個虔心敬主的兵,


百夫長一聽見這話,就去通知千夫長說:「千夫長打算怎樣辦,這人是羅瑪公民」?


保祿就叫過一個百夫長來,說:「你領這少年到千夫長那裏去,他有密事去報告」。


到了規定我們上船去意大利的日子,保祿和其他幾個囚犯,被交於名叫儒略的百夫長;他是「皇帝御軍」的軍官。


第二天,我們在西東靠了岸,儒略優待保祿,許他望看親友,受他們的接待。


可是百夫長願意救保祿的命,便禁止兵們這樣作。他命會泅水的,先泅水浮到岸上,


作奴僕的,在一切事上應該服從主人,不要僅僅在當面服從他們,好像專為討人喜歡,卻要以誠實敬畏天主的心服從他們。