約翰福音 6:70 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌說：「你們十二個人，不都是我簡選的嗎？豈不知在你們中間，還有一個當魔鬼的」。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」

四福音書 – 共同譯本

耶穌對他們說：「我不是挑選了你們十二個嗎？你們中卻有一個是魔鬼。」

新譯本

耶穌說：“我不是揀選了你們十二個人嗎？但你們中間有一個是魔鬼。”

中文標準譯本

耶穌對他們說：「我不是揀選了你們十二使徒嗎？可是你們當中有一個是魔鬼。」

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

新標點和合本 神版

耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

約翰福音 6:70 交叉參考

約翰福音 13:18

我說這話不是指的你們每一個人，我認清我所揀選的人；但是經上的話：『和我一同吃餅的人，舉起腳來踢我』。

約翰福音 13:2

在用晚餐的時候，魔鬼已經使加略人西滿的兒子猶達斯起了叛賣耶穌的心意。

約翰福音 13:21

耶穌說完這些話以後，心裏非常煩悶，就明明地說：「我實實在在地告訴你們：你們中間有一個人，要叛賣我」。

約翰福音 13:27

那個人一吃這餅，撒殫就進入他的心裏。於是耶穌對他說：「你所要作的，快去作吧」！

約翰福音 15:16

並不是你們揀選了我，卻是我揀選了你們，並規定了你們去結果實，結永久的果實，也使你們因着我的名，無論向父求什麼都獲得允許。

約翰福音 15:19

你們假若屬於世俗，世俗一定愛你們，因為你們是屬於它的；但是因為你們不屬於世俗，我也使你們和世俗分離，因此世俗嫉恨你們。

約翰福音 17:12

當我與他們同在的時候，我以您的名衛護了您所託付給我的人；我衛護了他們除去為了應驗聖經應該滅亡的滅亡之子以外，沒有一個滅亡的。

約翰福音 2:2

耶穌和祂的門徒也被請去參加婚筵。

約翰福音 20:24

多默宗徒也稱第第莫，意思就是雙生，當耶穌來的時候，沒有和他們在一起。

約翰福音 6:64

可惜在你們中間，有些人不肯信」。其實，耶穌從起初就知道誰不肯信，誰日後要叛賣祂。

約翰福音 6:67

於是耶穌對那十二個人說：「你們也願意離開我走嗎」？

約翰福音 6:71

指的是加略城人西滿的兒子猶達斯，他是十二宗徒之一，日後要叛賣祂。

約翰福音 8:44

你們的親父是魔鬼，你們願意照牠的希望去作。牠從起初就是殺人犯，牠向來不說實話，牠根本不誠實。當牠說謊的時候，就顯出牠的原形來；因為牠是說謊者，又是一切說謊者的父親。

使徒行傳 1:17

他本來屬於我們的團體，擔任了和我們同樣的職務。

使徒行傳 13:10

「你這心滿詭計和姦惡的人，和魔鬼是同族，凡是正義的事，你都反對，還不停止擾亂主的正道嗎？

提摩太前書 3:11

至於女理事，也應該揀選穩重的，不說讒言的，有節制的，萬分忠實的人。

提多書 2:3

老年婦女應該端正、不說讒言、不愛喝酒，用善道教訓青年婦女，

約翰一書 3:8

犯罪的人屬於魔鬼，魔鬼從起初犯了罪。天主的子出現了為了破壞魔鬼的工作。