帖撒羅尼迦前書 5:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因此你們應該互相安慰，互相培養，就是如同你們現在實際作的一樣。

更多版本

當代譯本

所以，你們要彼此鼓勵、互相造就，正如你們一向所做的。

新譯本

所以，你們應該彼此勸慰，互相造就，正如你們一向所行的。

中文標準譯本

因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

新標點和合本 上帝版

所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

新標點和合本 神版

所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

和合本修訂版

所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

帖撒羅尼迦前書 5:11 交叉參考

羅馬書 14:19

所以我們應該尋求能產生和平的事，彼此立善表。

羅馬書 15:14

至於你們，我的弟兄們，我確信你們充滿善意，有完備的知識，足以互相規勸。

羅馬書 15:2

願我們各人都要給別人謀福利立善表。

哥林多前書 10:23

我上面說過，什麼都是許可的，但是並不一定都有利益；都是許可的，但是並不一定都為別人有利益。

哥林多前書 14:12

所以你們既然如此熱切地尋求神恩，希望你們尋求可以培養教會的神恩，努力極豐富地獲得它們。

哥林多前書 14:29

至於說感動人心話的，也不過要兩三個人說話，其餘的人要判斷他們。

哥林多前書 14:5

我希望你們都說秘語，卻更希望你們都說感動人心的話，因為說秘語者，除非同時會解釋秘語，才可以培養教會，遠不如說感動人心的話那樣重要。

哥林多後書 12:19

你們或許早已相信，我這辯護自己的話，是向你們說的。不是這樣，我們是在天主和基督面前對你們說話。我可愛的弟兄，全是為我培你們的緣故。

以弗所書 4:12

都是以成全聖徒，實行神職和培養基督的身體為目的，

以弗所書 4:16

因着基督，全部的身體，用種種內在的筋絡，有完美的構造和一致，每一肢體維持自己的功用，變成有用的器官，並因着愛德培養自己。

以弗所書 4:29

不可從你們口中說出一句壞話，只有說好話，可以培養聽者，使他得到聖寵。

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們也對於全部馬其頓的一切弟兄，已經這樣做了。弟兄們，我們勸你們還要進步。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以你們要用我的話互相安慰。

提摩太前書 1:4

他們偏重空幻的故事和無窮盡的家譜，都是招引爭論的原因，與宣傳真教完全無用。

希伯來書 10:25

不要耽誤公共聚會，有些人慣於這樣作，卻要彼此警戒，尤其是因為你們看見主再臨的日子近了。

希伯來書 3:13

反之，你們當着還有這「今日」，要每日彼此勸勉，使你們誰都不受罪的誘惑而不知悔改。

彼得後書 1:12

你們即便早已知道並確信這些真理，我還要時常向你們提說。

猶大書 1:20

親愛的，你們應該神聖地信主，相互栽培，順着聖神的推動祈禱，