馬可福音 13:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他要差他的使者，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。

更多版本

當代譯本

祂必差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。

四福音書 – 共同譯本

那時他會派遣天使，從地極到天邊四面八方聚集他的選民。」

新譯本

他要差派天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚來。

中文標準譯本

他要差派天使們，並且從四方，從地極到天邊，召集他所揀選的人。

新標點和合本 上帝版

他要差遣天使，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。」

新標點和合本 神版

他要差遣天使，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。」

馬可福音 13:27 交叉參考

馬太福音 12:42

當審判的時候，南方的女王，要起來定這世代人的罪：因為她從極遠而來，聽所羅門智慧的話：你看！在這裏有一位比所羅門更大的呢。」

馬太福音 13:41

人子要差他的使者，把一切引人犯罪的，和作孽的，全都從他的國裏剔出來，丟在火爐裏。

馬太福音 13:49

這時代的末了，也要如此：天使要來從善人中把惡人分別出來，丟在火爐裏：

馬太福音 24:22

那些日子，若不減少，沒有一個人得活命：但為了選民，將要減少那些日子。

馬太福音 24:24

因為假基督，假先知，要出頭顯靈驗，做奇事；若能做到，甚至選民也迷惑了。

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬可福音 13:20

若是主不減少那些日子，沒有一個人得活命的，只是為那些選民，（就是主所揀選的。）把那些日子減少了。

馬可福音 13:22

因為假基督，假先知，將要起來行異術奇事，要極力迷惑選民。

馬可福音 13:28

你們拿無花果樹當個比方：當樹枝發芽長葉的時候，就知道夏天近了。

路加福音 16:22

以後乞丐死了，有天使接去，安放在亞伯拉罕的懷裏；財主也死了，埋葬了。

路加福音 18:7

上帝的選民，日夜呼告　他，上帝還能不憐憫他，替他伸冤麼？

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裏的：我必須領他們來，他們也要聽我的呼聲；這樣就成一群，都歸一個牧人了。

約翰福音 11:52

不但替這一國的人民受死，並且要將上帝四散的百姓，都聚而為一。）

羅馬書 8:33

誰能控告上帝所揀選的呢？稱義的是上帝；誰能定罪呢？

歌羅西書 3:12

所以既是上帝的選民，聖善蒙愛的，你們就要存著憐憫的心腸，有恩慈，謙虛，溫柔，忍耐。

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄們！論到我們主基督耶穌降臨，以及我們到他那裏會集的事，

提摩太後書 2:10

所以我為選民忍受這一切，叫他們在基督耶穌裏得蒙救恩，和永遠的榮耀。

彼得前書 1:2

就是按父上帝的前知，在聖靈的聖潔裏，以致被基督耶穌的血所灑而順服的人：願恩惠平安，多多加給你們。