提摩太後書 2:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 所以我為選民忍受這一切，叫他們在基督耶穌裏得蒙救恩，和永遠的榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我為了上帝的選民忍受一切痛苦，使他們可以獲得在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。

新譯本

¹⁰ 因此，我為了選民忍受一切，好叫他們也可以得著在基督耶穌裡的救恩，和永遠的榮耀。

中文標準譯本

¹⁰ 所以，我為了那些蒙揀選的人忍受一切，好讓他們也能得到那在基督耶穌裡的救恩和永恆的榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以，我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以，我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:10 交叉參考

馬太福音 24:22

那些日子，若不減少，沒有一個人得活命：但為了選民，將要減少那些日子。

馬太福音 24:24

因為假基督，假先知，要出頭顯靈驗，做奇事；若能做到，甚至選民也迷惑了。

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

路加福音 18:7

上帝的選民，日夜呼告　他，上帝還能不憐憫他，替他伸冤麼？

路加福音 22:57

彼得否認說：「女子阿！我不曉得他。」

約翰福音 11:52

不但替這一國的人民受死，並且要將上帝四散的百姓，都聚而為一。）

約翰福音 17:24

我父阿！我在那裏，要你所交給我的人，也同我在那裏，叫他們看見我的榮耀，就是你所賜給我的榮耀：因為你在創世以先，已經愛我了。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，不為世人祈求，只為你所交給我的人祈求：因為他們是你的：

羅馬書 2:7

對於凡在善工上，尋求恆忍，榮耀，尊貴，和不朽的，就是永生。

羅馬書 9:23

為要將　他豐盛的榮耀，彰顯在蒙憐憫早已預備得榮耀的器皿上：

哥林多前書 1:21

世人憑本有的智慧，既不認識上帝，上帝就正好藉著所傳的愚拙，去拯救那些相信的人，這就是上帝的智慧了。

哥林多前書 9:22

對軟弱的人，我就成了軟弱的人，為的要得那軟弱的人：在甚麼樣人中，我就成了甚麼樣的人，我總是要多救些人。

哥林多後書 1:6

我們無論遭患難，無論得安慰，都是為了你們的安慰和救恩：這安慰能運用你們忍受苦難，如我們所能受的。

哥林多後書 12:15

我也很樂意為你們的靈魂費盡財力，難道我越愛你們，我得你們的愛就越不如了麼？

哥林多後書 4:15

這都是為了你們，使恩典因人多更能加增，感謝越發顯多，好成就上帝的榮耀。

哥林多後書 4:17

因為我們這苦楚，是至暫至輕的；要為我們成就的：是極重無比永遠的榮耀。

以弗所書 3:13

所以我求你們，不要因我為你們所受的許多患難就喪膽，這乃是你們的榮耀。

歌羅西書 1:24

現今我為你們在許多苦難中，還覺快樂，並且為基督的身體，（就是為教會）要在我肉身上，補滿基督所未了的患難。

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為上帝不是預定我們受忿怒，乃是憑我們主基督耶穌得救。

帖撒羅尼迦後書 2:14

上帝召你們得到這地步，用我們所傳的福音，好叫你們得著我們主基督耶穌的榮耀。

提摩太後書 1:1

憑上帝的旨意，在基督耶穌裏按生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給我所愛的兒子提摩太：

提摩太後書 2:1

所以我的兒阿！你在基督耶穌和他的恩典上要強幹起來。

提摩太後書 2:3

你要和我同受苦難，像基督耶穌的精兵。

提多書 1:1

上帝的僕人基督耶穌的使徒保羅，按著上帝眾選民的信心，和敬虔而屬真理充足的知識，

彼得前書 2:10

你們從前不是子民，現在卻是上帝的子民了；從前是未蒙憐恤的，現在卻已經蒙憐恤了。

彼得前書 5:10

那賜各樣恩典的上帝，在基督裏召你們得入　他永遠的榮耀中，等你們暫受苦難之後，要親自成全你們，堅固你們，使你們剛強。