線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因沒有別的人和我同心切實掛念你們的事。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為沒有人像他那樣跟我一同真正關心你們的事。

參見章節

新譯本

沒有人與我同心,真正關心你們的事,

參見章節

中文標準譯本

實際上,我沒有別的人與我同心,真正地掛慮你們的事;

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節

新標點和合本 神版

因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節

和合本修訂版

因為我沒有別人與我同心,真正關懷你們的事。

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:20
16 交叉參考  

因為他是僱工的,所以不顧惜羊。


他這話並非掛念窮人;乃因他是個賊,想代管錢囊,竊取存款的。


願賜這忍耐和安慰的上帝,叫你們遵照基督彼此體諒,


若是提摩太來到,你們要留心,叫他在你們那裏安然無懼:因為他勞苦做主的工,像我一樣。


你們要滿足我的快樂;就當意念相投,存共同的愛心,精神相合,有一樣的志向;


但你們知道提摩太的經驗,他要興旺福音,與我同勞,像兒子與父親同勞一樣。


耶數又稱為猶士都,也問你們安。奉割禮的人當中,只有這三位為了上帝的國與我同勞,也是很安慰我的。


寫信給我在信裏所親生的兒子提摩太。願恩惠,憐憫,平安,從父上帝和主基督歸與你。


你若照這些話提醒弟兄們,就是基督耶穌的好執事,在所信的道,和所服從的善教上受了教育。


想到你無偽的信心:這信心是先存在你外祖母羅以和你母親友尼基心裏的;我深信也是存在你心裏的。


但你已經遵從了我的教訓,品格,志向,信心,寛容,愛心,忍耐,逼迫,苦難。