腓立比書 2:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 因為我沒有別人與我同心，實在掛念你們的事。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因為沒有人像他那樣跟我一同真正關心你們的事。

新譯本

²⁰ 沒有人與我同心，真正關心你們的事，

中文標準譯本

²⁰ 實際上，我沒有別的人與我同心，真正地掛慮你們的事；

新標點和合本 神版

²⁰ 因為我沒有別人與我同心，實在掛念你們的事。

和合本修訂版

²⁰ 因為我沒有別人與我同心，真正關懷你們的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他是唯一跟我同心，並且真心關懷你們的人。

腓立比書 2:20 交叉參考

詩篇 55:13

不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！

箴言 31:29

說：才德的女子很多， 惟獨你超過一切。

約翰福音 10:13

雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。

羅馬書 15:5

但願賜忍耐安慰的上帝叫你們彼此同心，效法基督耶穌，

哥林多前書 16:10

若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力做主的工，像我一樣。

腓立比書 2:2

你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。

腓立比書 2:22

但你們知道提摩太的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。

歌羅西書 4:11

耶數又稱為猶士都，也問你們安。奉割禮的人中，只有這三個人是為上帝的國與我一同做工的，也是叫我心裏得安慰的。

提摩太前書 1:2

寫信給那因信主作我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父上帝和我們主基督耶穌歸與你！

提摩太前書 4:6

你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

提摩太後書 1:5

想到你心裏無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裏的，我深信也在你的心裏。

提摩太後書 3:10

但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

撒母耳記上 18:1

大衛對掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛，如同愛自己的性命。

撒母耳記上 18:3

約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。