腓立比書 2:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他是唯一跟我同心，並且真心關懷你們的人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因為沒有人像他那樣跟我一同真正關心你們的事。

新譯本

²⁰ 沒有人與我同心，真正關心你們的事，

中文標準譯本

²⁰ 實際上，我沒有別的人與我同心，真正地掛慮你們的事；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 因為我沒有別人與我同心，實在掛念你們的事。

新標點和合本 神版

²⁰ 因為我沒有別人與我同心，實在掛念你們的事。

和合本修訂版

²⁰ 因為我沒有別人與我同心，真正關懷你們的事。

腓立比書 2:20 交叉參考

詩篇 55:13

想不到卻是你—我的同伴， 我的知己，親密的朋友！

箴言 31:29

她的丈夫說：「賢慧的女子不少，但你遠超過她們！」

約翰福音 10:13

雇工跑掉了，因為他不過是一個雇工，並不關心羊群。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是真的關心窮人，而是因為他是賊；他管錢，常盜用公款。

羅馬書 15:5

願那位賜忍耐和鼓勵的上帝幫助你們有同樣的見解，學習基督耶穌的榜樣，

哥林多前書 16:10

如果提摩太到你們那裡，我希望你們好好地接待他，使他安心，因為他跟我一樣在為主工作。

腓立比書 2:2

如果有，我要求你們，要有共同的目標，同樣的愛心，相同的情感，和一致的想法，好讓我充滿喜樂。

腓立比書 2:22

但是提摩太的為人，你們都很清楚，他跟我的關係就像兒子和父親一樣，為著福音的工作我們一起勞苦。

歌羅西書 4:11

別號猶士都的耶數也向你們問安。在猶太人的信徒中，只有上面這三位為了上帝國的工作跟我同工，對我有很大的幫助。

提摩太前書 1:2

我寫信給你—提摩太，就是我在信仰上的真兒子： 願父上帝和我們的主基督耶穌賜恩典、憐憫、平安給你！

提摩太前書 4:6

如果你把這些事指示弟兄姊妹們，你就是基督耶穌的好僕人；同時那信心之道和你一向跟從的正確道理會幫助你自己在靈性上長進。

提摩太後書 1:5

我記得你那純真的信心，就是你外祖母羅綺和你母親友妮基所有的那種信心；我相信她們的信心也在你心裡了。

提摩太後書 3:10

但是，你已經跟隨了我的教導和人生觀，仿效了我的行為、信心、寬容、愛心、忍耐，

撒母耳記上 18:1

掃羅跟大衛說完話以後，掃羅的兒子約拿單深深地被大衛所吸引；他愛大衛，像愛自己一樣。

撒母耳記上 18:3

約拿單因為非常愛大衛，像愛自己一樣，就立誓跟大衛結為生死之交。