腓立比書 2:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

更多版本

當代譯本

²¹ 別人都只顧自己的事，不顧耶穌基督的事。

新譯本

²¹ 因為大家只顧自己的事，而不理耶穌基督的事。

中文標準譯本

²¹ 因為大家都尋求自己的事，不尋求耶穌基督的事。

新標點和合本 神版

²¹ 別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

和合本修訂版

²¹ 其他的人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 別人只為自己圖謀，不關心耶穌基督的事。

腓立比書 2:21 交叉參考

列王紀下 12:6

無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

以賽亞書 56:11

這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不能明白－ 各人偏行己路， 各從各方求自己的利益。

瑪拉基書 1:10

甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。

路加福音 14:26

「人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。

使徒行傳 13:13

保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。

使徒行傳 15:38

但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們同去做工，就以為不可帶他去。

哥林多前書 10:24

無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。

哥林多前書 10:33

就好像我凡事都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。

哥林多前書 13:5

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

哥林多後書 1:5

我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

腓立比書 2:4

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

提摩太後書 1:15

凡在亞細亞的人都離棄我，這是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

提摩太後書 3:2

因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

提摩太後書 4:10

因為底馬貪愛現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往撻馬太去；

提摩太後書 4:16

我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。