羅馬書 15:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 願賜這忍耐和安慰的上帝，叫你們遵照基督彼此體諒，

更多版本

當代譯本

⁵ 但願賜忍耐和鼓勵的上帝給你們合一的心，去效法基督耶穌的榜樣，

新譯本

⁵ 願賜忍耐和安慰的　神，使你們彼此同心，效法基督耶穌，

中文標準譯本

⁵ 願賜忍耐和安慰的神，使你們藉著基督耶穌，彼此同心合意，

新標點和合本 上帝版

⁵ 但願賜忍耐安慰的上帝叫你們彼此同心，效法基督耶穌，

新標點和合本 神版

⁵ 但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心，效法基督耶穌，

羅馬書 15:5 交叉參考

使徒行傳 4:32

信主的人，都是同心合意：沒有一個說，他所有的，有一樣是自己的；都是大家公用。

羅馬書 12:16

要彼此體諒，不可志氣高大，倒要俯就卑微的人，不要自作聰明。

羅馬書 15:13

但願那位有盼望的上帝，在你們的信心裏，把完全的喜樂，平安，充滿你們，叫你們靠著聖靈的能力，有滿足的盼望。

羅馬書 15:3

正像基督也不求自己如意，據聖經所記：『人辱罵你的，那辱罵都歸在我身上。』

哥林多前書 1:10

弟兄們！我奉我們的主基督耶穌的名，勸你們要言語相投，也不要分門結黨；只要存一樣的心思，一樣的意見，彼此調和。

哥林多後書 13:11

總而言之：願弟兄們要快樂，要完全，要勸勉，要同心，要和睦：這樣，仁愛和平的上帝，必常和你們同在。

哥林多後書 7:6

但那安慰灰心的人的上帝，在提多這次回來，就安慰了我們；

以弗所書 5:2

你們行事，也要憑愛心，正如基督愛我們，為我們犧牲自己當供物，當祭品，獻給上帝，作馨香之氣。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人，和基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的光景，就知道你們精神一致，站立得穩，為信福音齊心努力，

腓立比書 2:2

你們要滿足我的快樂；就當意念相投，存共同的愛心，精神相合，有一樣的志向；

腓立比書 3:16

然而我們達到甚麼地步，就要從那地步進行。

腓立比書 4:2

我勸友阿爹氏，和循都基氏要在主裏面心志相同。

彼得前書 3:20

就是那從前在挪亞預備方舟，上帝容忍等待的時候，還不信從的人，當時預備方舟，進去的少：從水中得救的，只有八條性命。

彼得前書 3:8

總而言之：你們都要同志同情，存仁慈謙卑的心，相愛如弟兄。

彼得後書 3:15

並且要以我主的恆忍為得救的機會：就如我們所親愛的兄弟保羅，憑著所賜給他的智慧，寫了信給你們；

彼得後書 3:9

主所應許的，有人看為耽遲；其實他不是耽遲，乃是對你們寛容，不願有一人滅亡，是願人人都要悔改。