歌羅西書 2:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以無論是吃的喝的，是節期，是安息日，都不可叫人議論你們：

更多版本

當代譯本

所以，不可讓人在飲食、節期、朔日或安息日的事上論斷你們。

新譯本

所以不要讓人因著飲食、節期、月朔、安息日批評你們，

中文標準譯本

所以，在吃喝的事上，或在有關節日、月朔或安息日的事上，不要讓人評斷你們。

新標點和合本 上帝版

所以，不拘在飲食上，或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。

新標點和合本 神版

所以，不拘在飲食上，或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。

和合本修訂版

所以，不要讓任何人在飲食上，或節期、初一、安息日等事上評斷你們。

歌羅西書 2:16 交叉參考

馬太福音 15:11

不是入口的能污穢人；乃是出口的能污穢人。」

馬可福音 7:19

因為不是進到他心裏去的，乃是進到他肚裏，以後落在茅廁裏的。」（意思說：各樣食物，都是聖潔的。）

使徒行傳 15:20

只要寫信，禁戒他們犯姦淫，和吃祭偶像的食物，並勒死的牲畜和血。

羅馬書 14:10

你為甚麼批評你的弟兄呢？為甚麼輕看你的弟兄呢？我們將來都要站在上帝的臺前。

加拉太書 4:10

你們偏要謹守日子，月份，節期，年份。

歌羅西書 2:20

你們既與基督同死，脫離了世上的蒙學，為甚麼仍像在世俗中生活，服從那『不可拿，不可嘗，不可摸』等類的規條呢？

希伯來書 13:9

你們不要被那繁雜怪異的教訓引誘了去：因為人心靠恩得以堅固，比靠飲食還好；那素來講究飲食的，未曾得著益處。

希伯來書 9:10

這只是論在肉體上所行的定例，那飲食和各樣的洗濯，就施行到改良的時候為止。

雅各書 4:11

弟兄們！不可彼此毀謗，人若毀謗弟兄，議論弟兄，就是毀謗律法，議論律法；你若議論律法，就不算是行律法的，乃是妄行判斷的。