歌羅西書 1:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 我為你們作了教會的僕役，是上帝照著所立的制度，交給我的職分，要遍傳上帝的道。 更多版本當代譯本 我受上帝的委派成為教會的僕人，要把上帝的道完整地傳給你們。 新譯本 我照著 神為你們而賜給我的管家職分，作了教會的僕役，要把 神的道，就是歷世歷代隱藏的奧祕，傳得完備。現在這奧祕已經向他的眾聖徒顯明了。 中文標準譯本 神為了你們的緣故賜給了我任務，我按照這任務成為教會的僕人，為要使神的話語完全傳開。 新標點和合本 上帝版 我照上帝為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把上帝的道理傳得全備， 新標點和合本 神版 我照神為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把神的道理傳得全備， 和合本修訂版 我照上帝為你們所賜我的職分作了教會的僕役，要把上帝的道傳得完滿； |