彼得前書 1:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

論到這救恩，那預先說到你們要蒙恩的眾先知，早已詳細尋求考察。

更多版本

當代譯本

有關這救恩，那些預言恩典要臨到你們的眾先知早已詳細尋求和查考了。

新譯本

論到這救恩，那預言你們要得恩典的眾先知，都尋求考察過，

中文標準譯本

關於這救恩，那些預言你們要得著這恩典的先知，曾經尋求過，詳細查考過。

新標點和合本 上帝版

論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細地尋求考察，

新標點和合本 神版

論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細地尋求考察，

和合本修訂版

論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知已經詳細地搜索查考過，

彼得前書 1:10 交叉參考

馬太福音 13:17

我切實告訴你們：從前有許多先知和義人，要看你們所看的，卻沒得看見；要聽你們所聽的，卻沒得聽見。

馬太福音 26:24

人子要照著聖經上所記他的話去世：但那賣人子的有禍了！那個人不如不生在世上倒好。」

路加福音 10:24

我告訴你們：有許多先知和君王，要看你們所看的，卻沒有看見；要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我還與你們同在的時候，所告訴過你們的話，說：摩西的律法，先知的書，並詩篇上所指著我的事，都要成就。」

約翰福音 5:39

你們考查聖經，是因為你們想其中有永生；其實這經是為我作見證的。

約翰福音 7:52

他們回答說：「你也是加利利人麼？你去查看，就知道加利利並未曾出過先知。」

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作見證說：凡信他的人，將因他的名得蒙赦罪。」

使徒行傳 17:11

這地方的人，比帖撒羅尼迦人的生性良善多了，注意領受這道，天天考查聖經，要看這道究竟對與不對。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日期，就有許多人到他寓處來；保羅從早到晚，對他們講解上帝的國，本著摩西的律法和先知的書，把耶穌的事勸勉他們。

使徒行傳 7:52

那一位先知，不是受你們祖宗逼迫的呢？他們把（那預先傳說這義人要來的）先知殺了，現在你們又把這義人賣去殺了！

希伯來書 11:13

這些人都是在信裏死去了，未曾得著所應許的，卻都是從遠處望著就歡迎的，又承認自己在地上是客旅，是寄居的人。

希伯來書 11:40

因為上帝為我們預備了更美的事，叫他們非同著我們就不能得以成全。

彼得前書 1:11

就是考察那在他們各人自己裏的基督的靈，預先指點基督受苦難，後來享榮耀，是甚麼時候，是甚麼景況。

彼得前書 1:13

所以當收束你們的思想，要準確，要堅持，專心盼望基督耶穌顯現的時候，所賞賜你們的恩。