帖撒羅尼迦前書 4:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

務要安守本分，各辦各的事，親手作工，照著我們從前所吩咐你們的，

更多版本

當代譯本

你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。

新譯本

又要立志過安靜的生活，辦自己的事，親手作工，正如我們從前吩咐過你們，

中文標準譯本

你們要立定心志安靜下來、做自己的事、親手做工，正如我們曾經吩咐過你們的，

新標點和合本 上帝版

又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

新標點和合本 神版

又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

和合本修訂版

要立志過安靜的生活，管自己的事，親手做工，正如我們從前吩咐你們的，

帖撒羅尼迦前書 4:11 交叉參考

馬可福音 13:34

好像人離家出外，把事情交給僕人，安派各人的工，吩咐看門的要儆醒。

使徒行傳 18:3

保羅因為是同業，就和他們同住做工，他們本是造帳棚為業的。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，總得這樣勞苦，才能補助無力的人，又當紀念主耶穌的話，說：「施比受更為有福。」」

羅馬書 12:11

也要殷勤，不可懶惰，心中火熱，作事奉主的人。

羅馬書 15:20

而且立定志向，不在已經傳過基督的地方再傳，免得建立在別人的根基上。

哥林多前書 4:12

並且勞苦，親手做工，被人咒罵，反為人祝福；被人逼迫，只是忍受；

哥林多後書 5:9

所以我們無論是居住身內，或是居住身外，定意要使主滿意。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷：應當勞作，親手做正當的營業，便可盈餘，補足窮乏。

提摩太前書 2:2

為君王和一切在位的也該如此，好叫我們得以虔敬端莊，平安無事的度日，

提摩太前書 5:13

並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，講那不當講的話。

提多書 3:14

並且我們的教友，也要學習美好的工業，預備自立，不缺需用，免得沒有結果。

彼得前書 3:4

乃是在心中的妝飾：就是那不能廢的溫柔安靜的性情，這在上帝看是頂寶貴的。

彼得前書 4:15

你們卻不可為了殺人，偷盜，作惡，和諸多的壞事受苦。