彼得前書 4:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 你們卻不可為了殺人，偷盜，作惡，和諸多的壞事受苦。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們誰也不可因殺人、偷盜、作惡或管閒事而受苦。

新譯本

¹⁵ 你們中間不可有人因為殺人、或偷竊、或行惡、或好管閒事而受苦。

中文標準譯本

¹⁵ 你們當中不可有人因殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

彼得前書 4:15 交叉參考

馬太福音 5:11

人若為我辱罵你們，逼迫你們，揑造各樣的壞話，陷害你們，你們就有福了。

帖撒羅尼迦前書 4:11

務要安守本分，各辦各的事，親手作工，照著我們從前所吩咐你們的，

帖撒羅尼迦後書 3:11

因為我們聽說：「你們中間有人不按規矩行，一點工也不作，倒專管閒事。」

提摩太前書 5:13

並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，講那不當講的話。

提摩太後書 2:9

為此我受苦難，甚至遭縲絏像犯人一樣：然而上帝的道，是不受拘禁的。

彼得前書 3:14

你們為義就是受苦，也是有福的：你們不要怕人威嚇，也不要驚慌；

彼得前書 3:17

若是憑著上帝的旨意，因行善受苦，總強如因行惡受苦。