以弗所書 4:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁸ 偷竊的，不要再偷：應當勞作，親手做正當的營業，便可盈餘，補足窮乏。

更多版本

當代譯本

²⁸ 從前偷竊的要改過自新，自食其力，做正當事，以便能夠與有需要的人分享所得。

新譯本

²⁸ 偷竊的，不要再偷，卻要作工，親手作正當的事，使自己可以把所得到的，分給缺乏的人。

中文標準譯本

²⁸ 偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事，好使自己能有所得，分給有需要的人。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

新標點和合本 神版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

以弗所書 4:28 交叉參考

路加福音 19:8

撒該站著對主說：「主阿！我拿我所有的一半，賙濟窮人；我不拘訛詐了甚麼人，就照賠他四倍。」

路加福音 3:8

所以你們要結出果子來與悔改的心相符！不要彼此說：我們有一位祖宗亞伯拉罕。我告訴你們：上帝能叫這些石頭，起來作亞伯拉罕的子孫咧！

約翰福音 12:6

他這話並非掛念窮人；乃因他是個賊，想代管錢囊，竊取存款的。

約翰福音 13:29

因為猶大帶著錢囊，有的想是耶穌對他說：「你去買我們過節所需用的；或是送甚麼給窮人。」

羅馬書 12:13

禱告要恆切，聖徒缺乏要補助；待客要殷勤。

哥林多前書 4:12

並且勞苦，親手做工，被人咒罵，反為人祝福；被人逼迫，只是忍受；

哥林多後書 8:12

人有善願，必蒙悅納：因為是照他所有，不是照他所無。

哥林多後書 8:2

就是他們在許多患難磨煉之中，仍有滿足的快樂，而且在極窮的時候，他們的一番赤心，越顯豐富。

加拉太書 6:10

所以有了機會，就當向眾人行善，向信主的家屬，更是特別緊要。

提摩太前書 6:18

要專務善行，在好事上富足，樂意施捨，善於結交。

提多書 3:14

並且我們的教友，也要學習美好的工業，預備自立，不缺需用，免得沒有結果。

提多書 3:8

這話是信實的，我也願意你把這些事切實的證明，叫那信上帝的人，留心行善，這都是美事，也是於人有益的：