哥林多後書 2:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我曾寫過這信，是要知道你們的態度，看你們凡事順從不順從。

更多版本

當代譯本

為此，我也曾寫信給你們，要考驗你們，看你們是否凡事順服。

新譯本

為這緣故，我寫了那封信，要考驗你們是不是凡事都順從。

中文標準譯本

其實我也為此寫了信，就是要知道你們經過考驗的品德：你們是否在一切事上都順從。

新標點和合本 上帝版

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

新標點和合本 神版

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

和合本修訂版

為此，我先前也寫信給你們，正是要考驗你們，看你們是否在一切事上都順從我。

哥林多後書 2:9 交叉參考

哥林多後書 10:6

我們預備好了，等你們完全順服的時候，就要責罰那一切不順服的人。

哥林多後書 2:3

我曾寫這話給你們，是免得我到的時候，那些應該叫我快樂的人，反倒叫我憂愁；我也深信你們都以我的快樂為你們眾人的快樂。

哥林多後書 2:4

我心裏難過，痛苦，多多的流淚，寫信給你們，不是要叫你們憂愁，乃是要叫你們知道我是格外疼愛你們的。

哥林多後書 2:8

所以我勸你們，一定要用愛心對待他。

哥林多後書 8:2

就是他們在許多患難磨煉之中，仍有滿足的快樂，而且在極窮的時候，他們的一番赤心，越顯豐富。

哥林多後書 8:24

所以你們務要顯明你們愛心的憑據，又要顯明我誇獎你們的憑據在眾教會面前。

腓立比書 2:12

所以我親愛的弟兄：你們既是素常順服主的，不但我臨到你們那裏的時候，就是如今遠隔，更是謹慎小心，完全你們得救的工夫：

腓立比書 2:22

但你們知道提摩太的經驗，他要興旺福音，與我同勞，像兒子與父親同勞一樣。

帖撒羅尼迦後書 3:14

若有人不聽從我們這信上的話，要注意他，不合他結交，叫他自覺羞愧。

腓利門書 1:21

我知道你所作的，必過於我所說的，就深信你必服從，所以我寫這信給你。