哥林多後書 10:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 我們預備好了，等你們完全順服的時候，就要責罰那一切不順服的人。

更多版本

當代譯本

⁶ 等你們完全順服主後，我們就要懲罰所有叛逆的人。

新譯本

⁶ 我們已經準備好了，等你們完全順服的時候，就懲罰所有不順從的人。

中文標準譯本

⁶ 而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。

新標點和合本 上帝版

⁶ 並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。

新標點和合本 神版

⁶ 並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。

哥林多後書 10:6 交叉參考

羅馬書 2:23

你憑律法自誇，自己倒犯律法，不是侮慢上帝的麼？

哥林多前書 4:21

我到你們那裏去，你們願意怎樣呢？是要我去帶著刑杖呢？是要我用慈愛溫柔的精神呢？

哥林多後書 13:10

所以我未去的時候，寫信給你們，好叫我到的時候，不用主所交給我們的權柄嚴待你們，這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人的。

哥林多後書 13:2

至於那些犯罪還沒有悔改的人，和你們眾人，我已經說過，如今雖不在你們那裏，我再告訴你們：還是我第二次見你們的時候所說的一樣，『我再來，必不寛容。』

哥林多後書 2:9

我曾寫過這信，是要知道你們的態度，看你們凡事順從不順從。

哥林多後書 7:15

並且提多想起你們眾人的順服；你們是怎樣恐懼戰兢的接待他，他心裏越發感激你們。

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞力山大，我已經把他們交付撒但，叫他們受過懲罰，就不謗凟了。

約翰三書 1:10

因此，我若來了，就要題起他所作的那些事，就是他用惡言毀謗我們：不但如此就算了，他自己不接待弟兄，有人願意接待的，他卻禁止，並且把他們革出教會。