使徒行傳 9:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

向他求文書投大馬色各會堂，找著凡是歸於這條道路的，無論男女，一概准他鎖綁，解到耶路撒冷來。

更多版本

當代譯本

要取得授權書到大馬士革的各會堂搜捕信奉這道的人，無論男女，都要把他們綁了押回耶路撒冷。

新譯本

要求他發公函給大馬士革各會堂，如果發現奉行這道的人，准他連男帶女緝拿到耶路撒冷。

中文標準譯本

求他發一些信函給大馬士革各會堂，准許掃羅如果發現什麼人屬於這道，無論男女，都捆綁起來，帶到耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

求文書給大馬士革的各會堂，若是找着信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。

新標點和合本 神版

求文書給大馬士革的各會堂，若是找着信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。

和合本修訂版

要求發信給大馬士革的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。

使徒行傳 9:2 交叉參考

馬太福音 10:17

但你們要防備人：因為他們把你們送到公會，也要在他們會堂裏，鞭打你們。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

使徒行傳 18:25

這個人在主的道路上，已經受過訓練；他很熱切講論耶穌的事，仔細教訓人，但他只曉得約翰的洗禮。

使徒行傳 19:23

當時因為這道，起了擾亂不小。

使徒行傳 19:9

及至有些人，心裏剛硬不服，在眾人面前毀謗這道，保羅就帶著門徒離開他們，在推喇奴的演說場，天天辯論。

使徒行傳 24:14

但有一件事，我對你承認：就是他們所稱為黨派的道路，我正是遵著這道路事奉我祖宗的上帝，並且相信凡在律法上和先知書上所記載的；

使徒行傳 24:22

這端底，腓力斯曉得很詳細，就支吾他們說：「等千夫長下來，我要審斷你們的事。」

使徒行傳 26:10

我曾在耶路撒冷這樣做了：並且從大祭司領了權柄，把許多的聖徒，收在監裏，他們被殺，我也贊成。

使徒行傳 26:12

我特為這事，蒙大祭司准許，帶著權柄，往大馬色去。

使徒行傳 6:9

當時有利伯地哪會堂的幾個人，並有古利奈，亞力山大，基利加，亞西亞，各會堂的幾個人都起來，要和司提反辯論。

使徒行傳 7:19

竟用毒計對付我們的種族，苦待我們的祖宗，叫他們丟棄男孩，不許存活。

使徒行傳 9:14

並且他從大祭司得了權柄，在這裏凡呼求你名的人，都要鎖綁。」

使徒行傳 9:21

凡聽見的人，都驚奇說：「在耶路撒冷殘害禱告這名的，不就是這個人麼？而且他到這裏來，是特為要鎖綁這等人，帶到大祭司那裏去的。」

哥林多後書 11:32

在大馬色有亞哩達王手下的督軍，把守大馬色城，要捉拿我。

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去，見那些在我以先作使徒的：惟獨到了亞喇伯；又回到大馬色。