加拉太書 2:6 - 南京官話《新約全書》

那些有名望的、不管他是什麼人、都不與我相干、上帝取人原不看人的容貌、所以有名望的人、和我談論、並沒有添我的見識。

更多版本

當代譯本

至於那些德高望重的教會領袖，他們的地位對我來說無關緊要，因為上帝不以貌取人。他們對我所傳的並沒有增加什麼。

新譯本

至於那些被認為有名望的人，他們並沒有給我增加甚麼；

中文標準譯本

至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼；

新標點和合本 上帝版

至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，

新標點和合本 神版

至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。神不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，

和合本修訂版

至於那些有名望的，不論他們是何等人，都與我無關；上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼。

加拉太書 2:6 交叉參考

馬太福音 22:16

便打發學生們、和希律的黨羽、來見耶穌、說道、先生呵、我們曉得、你是誠篤的人、用老實話傳上帝的道、是不狗情看待人、又不拿面貌去取人的、

馬可福音 12:14

因見耶穌說道、先生呵、我們曉得你是誠實的人、不偏待人的、又不因外貌取人的、是用老老實實的話、傳上帝的道理、今要問你、我們完稅給該撒皇帝、應該不應該、完是不完呢。

路加福音 20:21

因來問耶穌道、先生呵、我曉得你所說的話、所傳的道、都是正理、你是不以面貌取人的、是老老實實傳上帝道的、

使徒行傳 10:34

彼得開口說道、上帝不以貌取人、我所曉得的、

使徒行傳 5:36

從前有個丟大興起來、自己誇口逞能、附從他的約有四百人、後來丟大被人殺掉、跟從的人就散了、終歸沒有。

羅馬書 2:11

因為上帝待人總沒有偏向的。

哥林多後書 11:5

我打諒就是極大的使徒、我也不讓他的、

哥林多後書 12:11

我的誇讚實在是狂妄的、但為着你們出於不得已、你們平日應該稱讚我咯、我雖沒有才能、卻不肯讓極大的使徒。

哥林多後書 5:16

從此以後、我再不以外貌看人了、雖然曾把外貌看基督、而今再不這樣看他了。

加拉太書 2:2

我在暗地裏得了主的指點、便到那裏去、把我在異邦所傳的福音、私自告訴那些有名望的人、要他們曉得細底、免得把我前後所做的事白白的辛苦了。

加拉太書 6:3

倘自己本沒有什麼、偏想是有的、這就是哄騙自家了。

希伯來書 13:17

那教訓你們的人、也要被上帝審判的、所以他為着你們的靈魂、關心謹慎、你們應當信從他、使他歡喜、沒有煩惱、若不這樣、就沒有益到你們了。

希伯來書 13:7

教道你們的人、把上帝的道傳給你們、你們便該記念着、想他所行的功效、就跟着他信主。

彼得前書 1:17

天父看人沒有偏向、必定照人所做的事來審判他、你們既然禱告天父、身子寄在世上、就該天天謹慎懼怕。