加拉太書 6:3 - 南京官話《新約全書》

³ 倘自己本沒有什麼、偏想是有的、這就是哄騙自家了。

更多版本

當代譯本

³ 一個一無是處的人如果自以為了不起，就是自欺。

新譯本

³ 如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

中文標準譯本

³ 人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

新標點和合本 上帝版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

新標點和合本 神版

³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

和合本修訂版

³ 人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

加拉太書 6:3 交叉參考

路加福音 18:11

𠵽唎㘔人獨自站着、祈禱道、感謝上帝、使我不像別人、暴虐、不義、奸淫、也不像這收稅的官。

使徒行傳 5:36

從前有個丟大興起來、自己誇口逞能、附從他的約有四百人、後來丟大被人殺掉、跟從的人就散了、終歸沒有。

羅馬書 12:16

大家的意思總要相同、志氣不要高大、定要謙遜、又不要靠着自己的聰明、

羅馬書 12:3

我沾了主的恩典、才得勸你們眾人、居心不要高大、想念都要順理、上帝叫你們信主、你們須要照信的分兩自己較量。

哥林多前書 13:2

就是能說未來的事、探索奧妙、知識道理、而且深信、能夠移山、若沒有仁愛、也是無益的。

哥林多前書 3:18

總不要自家哄騙、倘有人粧出智的樣兒在這世上、就寧可想自己不智、倒可以做智的。

哥林多前書 8:2

人自己說有知識、那些應當知道的知識、必定不知道了。

哥林多後書 12:11

我的誇讚實在是狂妄的、但為着你們出於不得已、你們平日應該稱讚我咯、我雖沒有才能、卻不肯讓極大的使徒。

哥林多後書 3:5

我是不能擅自猜度的、我這能幹都是從上帝出來的、

加拉太書 2:6

那些有名望的、不管他是什麼人、都不與我相干、上帝取人原不看人的容貌、所以有名望的人、和我談論、並沒有添我的見識。

加拉太書 2:9

他們三個人素日都是有名聲的、算教門的石柱、原曉得主把這恩典賞給我、所以伸出右手來、和我及巴拿巴交通、叫我們去教訓那外邦的人、他們自己去教訓那受割禮的人咯。

提摩太後書 3:13

那些為非作歹、迷眾的人、越久越不好了、他哄騙別人、又哄騙自己。

雅各書 1:22

不但是聽道理就罷了、務必要着實去做、不好自己欺心。

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。

約翰一書 1:8

倘我們說沒有罪過、便是自己欺心、失去真理、