耶利米書 43:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「你要當著以色列人，搬一些大石頭埋在答比匿王宮門前廣場的灰泥下。

更多版本

當代譯本

「你當著猶大人的面搬幾塊大石頭，埋在答比匿的法老宮門口鋪磚路面的灰泥中，

新譯本

“你要在猶大人眼前親手拿幾塊大石頭，埋藏在答比匿法老宮殿門前磚窯的灰泥中；

新標點和合本 上帝版

「你在猶大人眼前要用手拿幾塊大石頭，藏在砌磚的灰泥中，就是在答比匿法老的宮門那裏，

新標點和合本 神版

「你在猶大人眼前要用手拿幾塊大石頭，藏在砌磚的灰泥中，就是在答比匿法老的宮門那裏，

和合本修訂版

「你要在猶大人眼前用手拿幾塊大石頭，藏在答比匿法老的宮門砌磚的石墩上，

北京官話譯本

你取大石頭藏在法老宮門對面的磚窰間和成的灰中、使猶大人看見。

耶利米書 43:9 交叉參考

撒母耳記下 12:31

命令那城的居民用鋸子、鐵耙、斧頭做工，又強迫他們在磚窯服役。大衛也同樣對待其他亞捫城鎮的居民。然後他和大軍班師回耶路撒冷。

出埃及記 1:14

奴役他們，要他們和泥造磚，在田野做苦工，使他們痛苦異常。

耶利米書 25:19

以下所列的也都該喝這酒： 埃及王，他的官員和首領；所有埃及人和居留在埃及的外僑；烏斯所有的君王；非利士各城：亞實基倫、迦薩、以革倫所有的君王和亞實突殘存的居民；以東人、摩押人，和亞捫人；泰爾和西頓所有的君王；地中海一帶的君王；底但、提瑪，和布斯各城的人；所有留短頭髮的民族；阿拉伯所有的君王；沙漠地帶各部落的酋長；心利、以攔，和米底亞所有的君王；北方遠近所有的君王。地上各國都該喝這酒。末了，巴比倫王也要喝這酒。

耶利米書 43:10

然後向大家說：『我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要帶我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒到這裡；我要把他的寶座安置在我所埋的石頭上，他要張開皇家的帳棚。

耶利米書 43:8

上主在那裡對我說：

耶利米書 44:30

我曾經把猶大王西底家交給想殺死他的敵人，就是巴比倫王尼布甲尼撒，我也要照樣把埃及王合弗拉交給想取他性命的敵人。」

以西結書 4:1

上主說：「必朽的人哪，拿一塊磚頭放在你面前，在上面畫一座城代表耶路撒冷，

何西阿書 12:10

「我向先知說話，使他們看見許多異象，又藉著他們警告我的子民。

那鴻書 3:14

你要打水，以備敵人圍困！你要加強防禦！你要踩泥作磚，預備磚模！

使徒行傳 21:11

他來看我們，拿起保羅的腰帶，把自己的手腳綁了起來，說：「聖靈這麼說：這腰帶的主人會在耶路撒冷受猶太人這樣的捆綁，然後被交給外邦人。」

啟示錄 18:21

接著，有一個強壯的天使舉起一塊像大磨石那樣大的石頭，拋到海裡去，說：「大城巴比倫也要這樣被猛烈投下，永遠不再出現。