何西阿書 12:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「我向先知說話，使他們看見許多異象，又藉著他們警告我的子民。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我曾對先知講話，賜給他們許多異象， 藉他們用比喻警告你們。」

新譯本

¹⁰ 我曾對先知說話， 加添許多異象； 又藉先知說比喻。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

和合本修訂版

¹⁰ 我已吩咐眾先知， 又增加異象， 藉先知設比喻。

北京官話譯本

¹⁰ 我是你的天主耶和華、曾領你出伊及、必使你再住帳幕、猶如大會日子。

何西阿書 12:10 交叉參考

列王紀上 13:1

有一個神的人奉上主的命令從猶大到伯特利去。他到的時候，耶羅波安正站在祭壇前燒香。

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

列王紀下 17:13

上主曾經差遣他的先知先見去警告以色列和猶大說：「要離棄你們的惡行，遵守我的誡命，就是我給你們祖先的法律和我藉我僕人—先知們傳給你們的法律。」

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

耶利米書 19:1

上主吩咐我去買一個陶器瓶子，又要我帶民間長老和年長的祭司

耶利米書 19:10

接著，上主吩咐我在同行的人面前打碎那瓶子，

耶利米書 25:4

上主一再地派遣他的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽，也不理會。

耶利米書 7:25

從你們祖先離開埃及那一天，我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話，

以西結書 17:2

他說：「必朽的人哪，你要對以色列人說一個比喻，

以西結書 20:49

但是我抗議：「至高的上主啊，不要叫我做這事；人家已經在抱怨我常說謎語了。」

何西阿書 13:4

上主說：「我是上主，是帶你們出埃及的上帝。除了我，你們沒有上帝；唯有我是你們的救主。

何西阿書 3:1

上主對我說：「你再去愛那離棄丈夫另結新歡的淫婦。你要愛她，像我愛以色列人一樣。雖然他們叛離我，去拜別的神，喜愛祭過偶像的葡萄餅，我仍然愛他們。」

約珥書 2:28

以後，我要把我的靈傾注給每一個人： 你們的兒女將宣告我的信息； 你們的老年人要做奇異的夢； 你們的年輕人要看見異象。

利未記 23:42

所有以色列人都要在棚子裡住七天，

阿摩司書 7:14

阿摩司回答：「我不是你說的那一類先知，為了金錢而講道。我是個牧羊人，也是看管桑樹的農夫。

民數記 12:6

上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。

使徒行傳 2:17

上帝說： 這是我在世界的末期所要做的： 我要把我的靈傾注給每一個人。 你們的兒女要宣告我的信息； 你們的年輕人要看見異象； 你們的老年人要做奇異的夢。

哥林多後書 12:1

雖然自誇沒有好處，但是我必須誇一誇口。現在我要說說主所賜給我的異象和啟示。

哥林多後書 12:7

為了使我不至於因得到許多奇特的啟示而趾高氣揚，有一種病痛像刺糾纏在我身上，如同撒但的使者刺痛我，使我不敢驕傲。