何西阿書 12:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 我已吩咐眾先知， 又增加異象， 藉先知設比喻。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我曾對先知講話，賜給他們許多異象， 藉他們用比喻警告你們。」

新譯本

¹⁰ 我曾對先知說話， 加添許多異象； 又藉先知說比喻。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「我向先知說話，使他們看見許多異象，又藉著他們警告我的子民。

北京官話譯本

¹⁰ 我是你的天主耶和華、曾領你出伊及、必使你再住帳幕、猶如大會日子。

何西阿書 12:10 交叉參考

列王紀上 13:1

看哪，有一個神人遵照耶和華的話從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁燒香；

列王紀上 17:1

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著所事奉永生的耶和華－以色列的上帝起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

尼希米記 9:30

但你多年寬容他們，又以你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不側耳而聽，所以你將他們交在列邦民族的手中。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

耶利米書 19:1

耶和華如此說：「你去買陶匠的瓷瓶 ，你和百姓中的長老、位尊的祭司

耶利米書 19:10

「你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

耶利米書 25:4

耶和華也曾一再差遣他的僕人眾先知到你們這裏來，只是你們不聽從，也不側耳而聽，

耶利米書 7:25

自從你們祖先出埃及地的那日，直到今日，我每日一再差遣我的僕人眾先知到你們那裏去。

以西結書 17:2

「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

以西結書 20:49

於是我說：「唉！主耶和華啊，人都指著我說：他不是說比喻的人嗎？」

何西阿書 13:4

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 除了我上帝以外，你不認識別的， 在我以外，並沒有救主。

何西阿書 3:1

耶和華又對我說：「你去愛那情人所愛卻犯姦淫的婦人，正如耶和華愛那偏向別神、喜愛葡萄餅的以色列人。」

約珥書 2:28

「以後，我要將我的靈澆灌凡有血肉之軀的。 你們的兒女要說預言， 你們的老人要做異夢， 你們的少年要見異象。

利未記 23:42

你們要住在棚裏七日；凡以色列家出生的人都要住在棚裏，

阿摩司書 7:14

阿摩司對亞瑪謝說：「我原不是先知，也不是先知的門徒；我是牧人，是修剪桑樹的。

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

使徒行傳 2:17

『上帝說： 在末後的日子， 我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年要見異象； 你們的老人要做異夢。

哥林多後書 12:1

雖然自誇無益，我還是不得不誇。我現在要提到主的異象和啟示。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啟示太高深，就過於高抬自己，所以有一根刺加在我身上，就是撒但的差役來折磨我，免得我過於高抬自己。