以西結書 4:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主說：「必朽的人哪，拿一塊磚頭放在你面前，在上面畫一座城代表耶路撒冷，

更多版本

當代譯本

¹ 「人子啊，你去拿一塊磚放在自己面前，把耶路撒冷城畫在上面。

新譯本

¹ “人子啊！你要拿一塊磚頭，放在你面前，在上面刻一座城，代表耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹ 「人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上，

新標點和合本 神版

¹ 「人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上，

和合本修訂版

¹ 「你，人子啊，拿一塊磚，擺在你面前，將一座城耶路撒冷畫在上面。

北京官話譯本

¹ 你這人子阿、須取一塊磚、放在你前、將耶路撒冷城刻畫在其上。

以西結書 4:1 交叉參考

耶利米書 32:31

從耶路撒冷建城以來，居民也不斷地激怒我。我已經定意毀滅這城；

耶利米書 6:6

上主—萬軍的統帥已命令領軍的君王砍伐樹木，堆造土壘，圍攻耶路撒冷。他說：「這城充滿欺壓，我要懲罰它。

以西結書 21:19

「必朽的人哪，你要畫出巴比倫王帶劍進攻的兩條路線；這兩條路都要以同一個國家作起點。你要在這條路分叉的地方為王豎立路標，

何西阿書 12:10

「我向先知說話，使他們看見許多異象，又藉著他們警告我的子民。

阿摩司書 3:2

他說：「在全世界那麼多國家中，我只選了你們，你們還犯了那麼多的罪；正因為這緣故，我一定要懲罰。」