線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 1:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

於是上主伸手摸我的嘴唇,對我說:「你看,我把你該說的話放在你口中。

參見章節

更多版本

當代譯本

然後,耶和華伸手摸我的口,對我說:「看啊,我已把我的話放在你口中。

參見章節

新譯本

於是耶和華伸手按著我的口,對我說: “看哪!我把我的話放在你口中。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是耶和華伸手按我的口,對我說: 我已將當說的話傳給你。

參見章節

新標點和合本 神版

於是耶和華伸手按我的口,對我說: 我已將當說的話傳給你。

參見章節

和合本修訂版

於是耶和華伸手按住我的口, 對我說: 「看哪,我已將我的話放在你口中。

參見章節

北京官話譯本

主伸手按我的口、對我說、我己將我的命賜入你口中。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 1:9
22 交叉參考  

他使我的話銳利如劍; 他親手保護我。 他把我造成像尖銳的箭一般, 隨時可以發射。


至高的上主教我該說的話, 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨,他喚醒我, 使我渴望聽他的教導。


我鋪張天幕, 立下地的根基。 我對耶路撒冷說:你是我的子民! 我向你傳授教誨; 我用手保護你。


我親自與你們立約:我把力量和訓誨賜給你們。從現在起,你們要服從我,也要教導你們的子孫世世代代都服從我。」


上主這樣回答我:「要是你回轉,我就收留你,使你重新作我的僕人。要是你不說廢話,只傳達必要的信息,你就可以重新作我的代言人。人民會自動歸向你;你不必遷就他們。


於是,我在耶路撒冷向西底家王轉告這信息。


「你拿書卷來,把我告訴你有關以色列、猶大,和列國的每一件事都記錄下來。從約西亞王的時代到今天,我對你說過的話,你都要寫下來。


上帝繼續說:「必朽的人哪,你要側耳聽我的話,並且記在心裡。


突然,有一隻手扶我,使我用手和膝支撐著,但是我仍然全身發抖。


於是那位彷彿像人的天使伸手摸我的嘴唇,我就開口說話,對他說:「我主啊,這異象使我軟弱無力,不斷地發抖。


上主告訴巴蘭該說的話,然後叫他回巴勒那裡去,把上主的信息轉告他。


你們被審問的時候,不要擔心說什麼或怎樣對答;那時候,上帝會指示你們該說的話。


耶穌把他從人群中領出來,帶到一邊,用自己的手指頭探進他的耳朵,又用口水擦在他的舌頭上。


因為就在那時候,聖靈會指示你們該說的話。」


因為我要賜給你們口才和智慧,使你們的敵人對你們所說的話無法反對辯駁。


「聚集在何烈山那一天,你們懇求上主—你們的上帝不再讓你們聽見他說話,不再看見他出現在火焰中,免得死亡。


於是上主告訴我:『他們的要求是明智的。


我要從他們同胞中興起一位像你一樣的先知。我要把該說的話告訴他;他要把我的命令一一轉告人民。