耶利米書 1:9 - 和合本修訂版

⁹ 於是耶和華伸手按住我的口， 對我說： 「看哪，我已將我的話放在你口中。

更多版本

當代譯本

⁹ 然後，耶和華伸手摸我的口，對我說：「看啊，我已把我的話放在你口中。

新譯本

⁹ 於是耶和華伸手按著我的口，對我說： “看哪！我把我的話放在你口中。

新標點和合本 上帝版

⁹ 於是耶和華伸手按我的口，對我說： 我已將當說的話傳給你。

新標點和合本 神版

⁹ 於是耶和華伸手按我的口，對我說： 我已將當說的話傳給你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是上主伸手摸我的嘴唇，對我說：「你看，我把你該說的話放在你口中。

北京官話譯本

⁹ 主伸手按我的口、對我說、我己將我的命賜入你口中。

耶利米書 1:9 交叉參考

以賽亞書 49:2

他使我的口如快刀， 把我藏在他手蔭之下； 又使我成為磨利的箭， 把我藏在他箭袋之中；

以賽亞書 50:4

主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每天早晨喚醒，喚醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

以賽亞書 51:16

我已將我的話放在你口中， 用我的手影遮蔽你， 為要安定諸天，立定地基， 並對錫安說：「你是我的百姓。」

以賽亞書 59:21

耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」

耶利米書 15:19

所以耶和華如此說：「你若回轉， 我就使你歸回， 站在我面前。 你若能將寶物和無用之物分別出來， 你就可以當作我的口。 他們必歸向你， 你卻不可歸向他們。

耶利米書 34:6

於是，耶利米先知在耶路撒冷把這一切話告訴猶大王西底家。

耶利米書 36:2

「你要取一書卷，把我對你所說攻擊以色列和猶大，並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起直到今日，都寫在其上；

耶利米書 5:14

所以耶和華－萬軍之上帝如此說： 「因為他們說這話， 看哪，我必使我的話在你口中為火， 使這百姓為柴， 火便將他們燒滅。

以西結書 3:10

他又對我說：「人子啊，我對你說的一切話，你心裏要領會，耳朵要聽。

但以理書 10:10

看哪，有一隻手摸我，使我膝蓋和手掌戰抖。

但以理書 10:16

看哪，有一位形狀像人的，摸我的嘴唇，我就開口說話，向那站在我面前的說：「我主啊，因這異象使我感到劇痛，毫無氣力。

民數記 23:5

耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

馬太福音 10:19

當人把你們交出時，不要擔心怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們該說的話，

馬可福音 7:33

耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，

路加福音 12:12

因為就在那時候，聖靈要指教你們該說的話。」

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才和智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

申命記 18:16

這正如你在何烈山大會的那日向耶和華－你的上帝所求的一切，說：『求你不要再叫我聽見耶和華－我上帝的聲音，也不要再叫我看見這大火，免得我死亡。』

申命記 18:17

耶和華對我說：『他們說得對。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中給他們興起一位先知像你。我要將當說的話放在他口裏；他要將我一切所吩咐的都告訴他們。