申命記 18:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我要從他們同胞中興起一位像你一樣的先知。我要把該說的話告訴他；他要把我的命令一一轉告人民。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我要在他們當中選立一位像你一樣的先知，我會告訴他該說的話，他要把我的一切吩咐告訴他們。

新譯本

¹⁸ 我要從他們的兄弟中間，給他們興起一位先知，像你一樣；我要把我的話放在他口裡，他必把我吩咐他們的一切話都對他們說。

中文標準譯本

¹⁸ 我將從他們的弟兄當中，為他們興起一位像你一樣的先知。我要把我的話放在他口中，他必把我所吩咐的一切都告訴他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。

和合本修訂版

¹⁸ 我必在他們弟兄中給他們興起一位先知像你。我要將當說的話放在他口裏；他要將我一切所吩咐的都告訴他們。

申命記 18:18 交叉參考

詩篇 110:4

上主發誓，絕不改變心意： 你要依照麥基洗德一系， 永遠作祭司。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

出埃及記 4:12

你就去吧，我會幫你講話；我會告訴你該講什麼。」

出埃及記 4:15

你告訴他該說什麼；我會賜你和他口才；我會教導你們該做什麼。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

以賽亞書 51:16

我鋪張天幕， 立下地的根基。 我對耶路撒冷說：你是我的子民！ 我向你傳授教誨； 我用手保護你。

以賽亞書 51:4

我的子民哪，聽吧； 我的國啊，要留心聽： 我要把我的法律賜給萬國； 我的公義要帶給他們光明。

耶利米書 1:9

於是上主伸手摸我的嘴唇，對我說：「你看，我把你該說的話放在你口中。

何西阿書 12:14

可是以色列人激怒了上帝；他們的血債要歸他們身上。他們藐視主，所以他要重重地懲罰他們。

阿摩司書 2:11

我從你們的子弟中揀選了先知，從你們的青年中培養了離俗人。以色列人哪，這些話難道說錯了嗎？我是上主；我這樣宣布了。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

民數記 12:13

於是，摩西向上主呼求：「上帝啊，求你醫治她！」

民數記 23:16

上主見巴蘭，告訴他該說的話，然後叫他回巴勒那裡去，把上主的信息轉告他。

民數記 23:5

上主告訴巴蘭該說的話，然後叫他回巴勒那裡去，把上主的信息轉告他。

路加福音 24:19

耶穌說：「什麼事呢？」 他們回答：「是拿撒勒人耶穌的事啊！他是個先知，在上帝和眾人面前，說話做事都有力量；

約翰福音 1:21

他們問：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」 約翰回答：「我不是。」 他們又問：「是那位先知嗎？」 他再答：「不是。」

約翰福音 1:25

質問約翰：「既然你不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那麼，你為什麼施洗？」

約翰福音 1:45

腓力找到拿但業，對他說：「摩西在法律書上所寫和先知們所記載的那一位，我們已經找著了。他就是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 12:48

那拒絕我、不接受我信息的人自有審判他的；在末日，我所講的話要審判他！

約翰福音 15:15

我不再把你們當作僕人，因為僕人不知道主人所做的事。我把你們當作朋友，因為我已經把從我父親那裡所聽到的一切都告訴了你們。

約翰福音 17:18

正如你差遣我進入世界，我也差遣他們進入世界。

約翰福音 17:8

我把你所給我的信息給了他們，他們也領受了。他們確實知道我是從你那裡來的，也信是你差遣了我。

約翰福音 4:25

女人對他說：「我知道那稱為基督的彌賽亞要來，他來了就會把一切的事都告訴我們。」

約翰福音 8:28

所以耶穌告訴他們：「當你們把人子舉了起來，你們就會知道我就是『自有永有』的，並且知道我不憑著自己做什麼，我只說父親所教導我的。

使徒行傳 3:22

摩西說過：『主—你們的上帝要從你們同胞中為你們興起一位先知，像他興起我一樣。他向你們說的話，你們都得聽從。

使徒行傳 7:37

也就是這位摩西告訴以色列人民說：『上帝要從你們的同胞中為你們興起一位先知，正像他興起我一樣。』

申命記 18:15

他要從你們同胞中興起一位像我一樣的先知；你們要聽從他。

申命記 33:5

以色列各支族的領袖相聚時， 上主要作他子民的君王。

申命記 34:10

以色列中從沒有像摩西那樣的先知；上主曾經面對面和他說話。

申命記 5:5

那時，我站在你們和上主中間，向你們傳達他的話；因為你們怕那火焰，不敢上山。

提摩太前書 2:5

這真理就是說：只有一位上帝，在上帝和人之間有一位中間人，就是成為人的基督耶穌；

希伯來書 7:22

這樣的差別使耶穌成為那更美好的約的保證。