線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 10:18 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

心懷忿恨的人是騙子; 散播謠言的,愚不可及。

參見章節

更多版本

當代譯本

暗藏仇恨的滿口虛謊, 散佈流言的愚不可及。

參見章節

新譯本

隱藏怨恨的,嘴裡必出謊言; 散播謠言的,是愚昧人。

參見章節

中文標準譯本

掩蓋仇恨的,有撒謊的嘴; 傳出謠言的,是愚昧的人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

隱藏怨恨的,有說謊的嘴; 口出讒謗的,是愚妄的人。

參見章節

新標點和合本 神版

隱藏怨恨的,有說謊的嘴; 口出讒謗的,是愚妄的人。

參見章節

和合本修訂版

隱藏怨恨的,有說謊的嘴唇; 口出毀謗的,是愚昧人。

參見章節
其他翻譯



箴言 10:18
18 交叉參考  

押尼珥回到希伯崙的時候,約押把他拉到城門邊,假裝要跟他祕密談話,就在那裡刺透他的肚子。這樣,押尼珥被謀殺了,因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑。


我要消滅暗中誹謗朋友的人; 我不容忍驕傲自大的人。


大家彼此撒謊, 用油滑的話互相欺詐。


不毀謗人。 他不做對不起朋友的事, 不造謠中傷鄰居。


仇敵的話不可信; 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓, 舌頭圓滑,專講欺哄的話。


你隨便毀謗自己的親人, 專向他們吹毛求疵。


他的嘴唇比奶油還要滑, 心裡卻充滿仇恨。 他的言語比油還要柔潤, 其實正像一把出鞘的利劍。


「不可散布謠言;不可作偽證袒護有罪的人。


他們都是頑劣的叛徒,像銅鐵那樣剛硬。他們到處造謠,非常腐敗。


每一個人都得提防親友, 親兄弟也不能信任; 因為兄弟都跟雅各一樣詭詐, 每一個親友都好搬弄是非。


不可到處搬弄是非;不可危害同胞的性命。我是上主。


就更怕大衛,終生跟他作對。