詩篇 101:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我要消滅暗中誹謗朋友的人； 我不容忍驕傲自大的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 我要消滅暗中譭謗鄰居的人， 也不容忍心高氣傲的人。

新譯本

⁵ 暗中誹謗鄰舍的，我必把他滅絕； 眼目高傲，心裡驕橫的， 我必不容忍他。

中文標準譯本

⁵ 暗中說鄰人壞話的， 我要除盡； 眼目高傲、心裡驕橫的， 我不容忍。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

新標點和合本 神版

⁵ 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

和合本修訂版

⁵ 暗中讒害他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容忍。

詩篇 101:5 交叉參考

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

詩篇 15:3

不毀謗人。 他不做對不起朋友的事， 不造謠中傷鄰居。

詩篇 18:27

你拯救卑微的人； 你降低高傲的人。

詩篇 50:20

你隨便毀謗自己的親人， 專向他們吹毛求疵。

出埃及記 20:16

「不可作假證陷害人。

出埃及記 23:1

「不可散布謠言；不可作偽證袒護有罪的人。

箴言 10:18

心懷忿恨的人是騙子； 散播謠言的，愚不可及。

箴言 20:19

愛說閒話的，洩漏機密； 好饒舌的，不可結交。

箴言 21:4

邪惡人狂妄高傲，炫耀自己，這就是罪。

箴言 25:23

誹謗帶來忿怒，正如北風帶來暴雨。

箴言 30:13

有些人自以為完美，眼目高傲。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以西結書 22:9

你們中間有人專門撒謊，要置人於死地；有人吃祭過偶像的肉；有人專求滿足淫蕩的慾望；

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

利未記 19:16

不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。

路加福音 18:14

我告訴你們，這兩個人回去的時候，在上帝眼中的義人是那個收稅的人，而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微，卻高舉自甘卑微的人。」

哥林多前書 5:11

我的意思是：不可跟那自稱為信徒，卻淫亂、貪婪、拜偶像、辱罵別人、酒醉，或盜竊的人來往；就是跟這樣的人同桌吃飯也不可以。

提摩太前書 3:11

他們的妻子也得有好品行，不說閒話，要莊重，事事都誠實可靠。

提多書 2:3

你也要勸年老的婦女，要行為謹慎。不可搬弄是非，不作酒的奴隸。要作好榜樣，

撒母耳記上 2:3

你們不要再發狂傲的聲音； 你們不要再說狂妄的話語。 因上主是洞悉一切的上帝； 他審斷人的行為。