詩篇 101:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我要遠離歪曲的道路； 我絕不沾染邪惡的事。

更多版本

當代譯本

⁴ 我要遠離心術不正的人， 不與邪惡的事有任何瓜葛。

新譯本

⁴ 狡詐的心思，我要遠離； 邪惡的事，我不參與。

中文標準譯本

⁴ 歪邪的心必遠離我， 邪惡的事，我不理會。

新標點和合本 上帝版

⁴ 彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。

新標點和合本 神版

⁴ 彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。

和合本修訂版

⁴ 歪曲的心思，我必遠離； 邪惡的事情，我不知道。

詩篇 101:4 交叉參考

詩篇 119:115

作惡的人哪，離開我吧； 我要遵守我上帝的命令。

詩篇 26:4

我不跟虛偽的人來往， 也不跟偽善者同夥。

詩篇 26:5

我厭惡跟罪人為伍， 也遠離邪惡的人。

詩篇 6:8

作惡的人哪，走開！ 因上主已聽見我的哀哭。

箴言 11:20

心地邪惡，上主憎恨； 行為正直，蒙他喜悅。

箴言 22:24

不要跟脾氣急躁的人作朋友；

箴言 29:27

義人厭惡不義的人； 惡人憎恨正直的人。

箴言 3:32

因為上主厭惡作惡的人，親近正直的人。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

箴言 9:6

要遠離無知的人而存活；要走智慧的路。」

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」

哥林多後書 11:33

但是有人用大籃子從城牆的窗口把我縋下，使我逃脫了他的手。

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」