詩篇 101:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要顧念對上帝忠信的人， 讓他們住在我宮中； 完全誠實的人得以服侍我。

更多版本

當代譯本

⁶ 我要看顧地上忠信的人， 讓他們與我同住。 行事正直的人才能服侍我。

新譯本

⁶ 我的眼目必看顧國中的誠實人， 使他們與我同住； 行為正直的， 必要侍候我。

中文標準譯本

⁶ 我的眼目向著地上忠實的人， 好讓他們與我一起居住； 走在完全道路上的人， 他必事奉我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

新標點和合本 神版

⁶ 我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

和合本修訂版

⁶ 我眼要看顧地上誠實可靠的人，使他們與我同住； 行正直路的，他要侍候我。

詩篇 101:6 交叉參考

詩篇 119:63

敬畏你、遵行你法律的人 都是我的朋友。

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

詩篇 34:15

上主看顧義人， 垂聽他們的呼求。

箴言 28:28

壞人當權，人人躲藏； 他們敗亡，義人再起。

箴言 29:2

賢君治國，人民歡樂； 暴君當權，人民悲歎。

利未記 14:42

那挪開石頭的地方要另用石頭補上，牆壁用灰泥重新粉刷。

馬太福音 24:45

「那麼，誰是又可靠又機智的僕人呢？就是受主人指派來管理其他僕人、按時分配糧食的那一個人。

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就得跟從我；我在哪裡，我的僕人也要在那裡。那事奉我的人，我父親一定看重他。」

約翰福音 14:3

我去為你們預備地方以後，要再回來，接你們到我那裡去，為要使你們跟我同在一個地方。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座上發出，說：「上帝的家在人間了！他要和人住在一起，而他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，要作他們的上帝。