詩篇 55:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他的嘴唇比奶油還要滑， 心裡卻充滿仇恨。 他的言語比油還要柔潤， 其實正像一把出鞘的利劍。

更多版本

當代譯本

²¹ 他口蜜腹劍，笑裡藏刀。

新譯本

²¹ 他的口比奶油光滑， 他的心卻懷著爭戰的意圖； 他的話比油還柔和， 其實卻是拔了出來的刀。

中文標準譯本

²¹ 他的口比奶油更光滑， 其實他心懷敵意； 他的話語比油更滋潤， 其實是出鞘的刀。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

新標點和合本 神版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

詩篇 55:21 交叉參考

撒母耳記下 16:19

再說，我不服侍我主人的兒子還服侍誰呢？我怎樣服侍你父親，也要照樣服侍你。」

約伯記 41:3

牠會哀求你釋放牠， 或向你乞憐嗎？

詩篇 12:2

大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。

詩篇 28:3

不要把我跟作惡的人一起定罪， 跟邪惡的人一起消滅。 這些人口說友善的話， 心裡卻充滿仇恨。

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

詩篇 59:7

聽他們的侮辱恐嚇吧。 他們的舌頭像口中的利劍， 還以為沒有人聽見他們呢！

詩篇 62:4

你們一心一意要把他從高位拉下來； 你們喜歡撒謊。 你們口說祝福的話， 心裡卻詛咒他。

詩篇 64:3

他們磨快舌頭，像刀劍一樣尖銳， 像射箭一樣發射惡毒的話。

箴言 12:18

出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 26:28

虛偽的舌頭指向所憎恨的人； 諂媚的嘴巴造成傷害。

馬太福音 26:25

出賣耶穌的猶大也開口問：「老師，不是我吧？」耶穌說：「你自己說了。」

約翰福音 13:2

耶穌和他的門徒在吃晚飯的時候，魔鬼已經控制了加略人西門的兒子猶大的心，使他決意出賣耶穌。

撒母耳記上 18:22

他又吩咐左右私下去對大衛說：「王很欣賞你，他的臣僕也都喜歡你。你娶他的女兒正是時候。」