詩篇 15:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 不毀謗人。 他不做對不起朋友的事， 不造謠中傷鄰居。

更多版本

當代譯本

³ 他不說譭謗的話， 不惡待鄰人，不造謠生事。

新譯本

³ 他不以舌頭詆毀人， 不惡待朋友， 也不毀謗他的鄰居。

中文標準譯本

³ 他不用舌頭誹謗人， 不對鄰人做惡事， 也不辱罵自己的親友。

新標點和合本 上帝版

³ 他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

新標點和合本 神版

³ 他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

和合本修訂版

³ 他不以舌頭讒害人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰舍。

詩篇 15:3 交叉參考

箴言 22:10

把狂傲的人趕走，一切糾紛、爭吵、羞辱就都止息。

箴言 25:3

君王的心無從了解；他的思想像天空一般高，海洋一般深，無法探測。

以賽亞書 56:2

我要賜福給那些切實遵守安息日的人；我要賜福給遠離邪惡的人。」

利未記 19:16

不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。

馬太福音 7:12

「所以，你們要別人怎樣待你們，就得怎樣待別人；這就是摩西法律和先知教訓的真義。」

羅馬書 1:30

彼此毀謗。他們憎恨上帝，互相侮辱，傲慢，自誇，惹是生非，不孝順父母，

羅馬書 12:17

不要以惡報惡；大家看為美好的事，要踴躍去做。

羅馬書 13:10

一個愛別人的人，不會做出傷害他人的事。所以，愛成全了全部的法律。

提多書 3:2

勸他們不要毀謗別人，不要爭吵；要和氣友善，以謙讓的態度對待所有的人。

雅各書 4:11

弟兄姊妹們，不要互相批評。誰批評或評斷弟兄姊妹，就是批評和評斷摩西的法律。如果你評斷法律，你就不是服從法律，而是評斷它。

約翰三書 1:11

親愛的朋友，不要學壞，要學好。誰有好行為，誰就是屬上帝；誰作惡，誰就是沒有見過上帝。

撒母耳記上 24:11

我父，請看！我手中握著你袍子的一角！我要殺你不難，但我只割下這一塊衣角。這應該使你相信，我沒有背叛或傷害你的念頭。我沒有做什麼對不起你的事，你仍在搜尋我，要殺我。