箴言 10:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 暗藏仇恨的滿口虛謊， 散佈流言的愚不可及。

新譯本

¹⁸ 隱藏怨恨的，嘴裡必出謊言； 散播謠言的，是愚昧人。

中文標準譯本

¹⁸ 掩蓋仇恨的，有撒謊的嘴； 傳出謠言的，是愚昧的人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。

和合本修訂版

¹⁸ 隱藏怨恨的，有說謊的嘴唇； 口出毀謗的，是愚昧人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 心懷忿恨的人是騙子； 散播謠言的，愚不可及。

箴言 10:18 交叉參考

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裏刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

詩篇 101:5

在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

詩篇 15:3

他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

詩篇 5:9

因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

詩篇 50:20

你坐着毀謗你的兄弟， 讒毀你親母的兒子。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

出埃及記 23:1

「不可隨夥佈散謠言；不可與惡人連手妄作見證。

耶利米書 6:28

他們都是極悖逆的， 往來讒謗人。 他們是銅是鐵， 都行壞事。

耶利米書 9:4

你們各人當謹防鄰舍， 不可信靠弟兄； 因為弟兄盡行欺騙， 鄰舍都往來讒謗人。

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非，也不可與鄰舍為敵，置之於死。我是耶和華。

撒母耳記上 18:29

就更怕大衛，常作大衛的仇敵。