彼得前書 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

正像聖經所說的： 誰要享受人生的樂趣， 希望過好日子， 就得禁止舌頭說壞話， 禁止嘴唇撒謊。

更多版本

當代譯本

聖經上說： 「若有人熱愛生命， 渴望幸福， 就要舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

新譯本

因為 “凡希望享受人生， 要看見好日子的， 就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

中文標準譯本

要知道，「那願意愛惜生命、 願意見到好日子的人， 要停止舌頭出惡言， 不讓嘴唇說詭詐的話；

新標點和合本 上帝版

因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

新標點和合本 神版

因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

和合本修訂版

因為經上說： 「凡要愛惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

彼得前書 3:10 交叉參考

約伯記 2:4

撒但回答：「『以皮換皮不吃虧』，人為了保全自己的生命，願意捨棄其他的一切。

約伯記 33:28

他使我不至於墜入死亡的深坑； 我至今仍然得見光明。

約伯記 9:25

我的時光奔馳而去， 沒有一天好日子。

詩篇 106:5

求你讓我看見你選民的繁盛， 讓我分享你子民的喜樂， 跟屬於你的人一同誇耀。

詩篇 27:13

我相信，在有生之日， 我會見到上主的美善。

詩篇 49:19

他終於要跟祖宗一樣死去， 永不再看見光明。

箴言 3:18

聰明人有福了，智慧要給他生命。

箴言 3:2

我的教導會使你四季平安，延年益壽。

箴言 4:22

因為得到它們，就是得著生命，得著健康。

箴言 8:35

找到我，就是找到生命； 他會獲得上主的恩惠。

傳道書 2:3

為追求智慧的心願所驅使，我決心藉酒自娛，尋求快樂。我想，也許這是人生在世的短暫歲月中最好的生活方式。

馬太福音 19:17

耶穌回答：「你為什麼問我關於『善』的事呢？只有一位是善的。如果你要得到永恆的生命，就應該遵守誡命。」

馬可福音 8:35

因為那想救自己生命的，反要喪失生命；那為我和福音喪失生命的，反要得到生命。

約翰福音 1:47

當耶穌看見拿但業向他走過來，就說：「看，他是個實實在在的以色列人；他心裡毫無詭詐！」

約翰福音 12:25

那愛惜自己生命的，要喪失生命；願意犧牲自己在這世上的生命的，反而要保存這生命到永生。

申命記 32:47

這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸—你們將要征服的那片土地。」

雅各書 1:26

誰自以為虔誠，卻不管束自己的舌頭，便是欺騙自己；他的虔誠毫無價值。

彼得前書 2:1

所以，你們要排除一切壞事，不再撒謊，偽善，嫉妒，或說人壞話；

彼得前書 2:22

他沒有犯過罪，也沒有人聽過他撒謊。

啟示錄 14:5

他們從不撒謊，是沒有玷汙的。