彼得前書 3:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 聖經上說： 「若有人熱愛生命， 渴望幸福， 就要舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

新譯本

¹⁰ 因為 “凡希望享受人生， 要看見好日子的， 就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

中文標準譯本

¹⁰ 要知道，「那願意愛惜生命、 願意見到好日子的人， 要停止舌頭出惡言， 不讓嘴唇說詭詐的話；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

和合本修訂版

¹⁰ 因為經上說： 「凡要愛惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 正像聖經所說的： 誰要享受人生的樂趣， 希望過好日子， 就得禁止舌頭說壞話， 禁止嘴唇撒謊。

彼得前書 3:10 交叉參考

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

約伯記 33:28

神救贖我的靈魂免入深坑； 我的生命也必見光。

約伯記 9:25

我的日子比跑信的更快， 急速過去，不見福樂。

詩篇 106:5

使我見你選民的福， 樂你國民的樂， 與你的產業一同誇耀。

詩篇 27:13

我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， 就早已喪膽了。

詩篇 49:19

他仍必歸到他歷代的祖宗那裏， 永不見光。

箴言 3:18

她與持守她的作生命樹； 持定她的，俱各有福。

箴言 3:2

因為它必將長久的日子， 生命的年數與平安，加給你。

箴言 4:22

因為得着它的，就得了生命， 又得了醫全體的良藥。

箴言 8:35

因為尋得我的，就尋得生命， 也必蒙耶和華的恩惠。

傳道書 2:3

我心裏察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。

馬太福音 19:17

耶穌對他說：「你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的。你若要進入永生，就當遵守誡命。」

馬可福音 8:35

因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我和福音喪掉生命的，必救了生命。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」

約翰福音 12:25

愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。

申命記 32:47

因為這不是虛空、與你們無關的事，乃是你們的生命；在你們過約旦河要得為業的地上必因這事日子得以長久。」

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

彼得前書 2:1

所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，

彼得前書 2:22

他並沒有犯罪，口裏也沒有詭詐。

啟示錄 14:5

在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。