線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 7:3 - 《官話和合譯本》

地與海並樹木、你們不可傷害、等我們印了我們上帝衆僕人的額。

參見章節

更多版本

當代譯本

「我們在上帝的奴僕額上蓋印之前,你們不可傷害地、海和樹木。」

參見章節

新譯本

說:“你們不要傷害地、海和樹木,等我們在 神眾僕人的額上先蓋上了印。”

參見章節

中文標準譯本

說:「不要傷害大地、海洋和樹木,直到我們在我們神的奴僕們額上蓋了印。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

「地與海並樹木,你們不可傷害,等我們印了我們上帝眾僕人的額。」

參見章節

新標點和合本 神版

「地與海並樹木,你們不可傷害,等我們印了我們神眾僕人的額。」

參見章節

和合本修訂版

說:「你們不可傷害地、海和樹林,等我們在我們上帝眾僕人的額上蓋了印。」

參見章節
其他翻譯



啟示錄 7:3
31 交叉參考  

這血要在你們所住的房屋上作記號、我一見這血、就越過你們去、我擊殺埃及地頭生的時候、災殃必不臨到你們身上滅你們。


因爲耶和華要巡行擊殺埃及人、他看見血在門楣上、和左右的門框上、就必越過那門、不容滅命的進你們的房屋、擊殺你們。


你打發他們去、是相機宜與他們相爭.颳東風的日子、就用暴風將他們逐去。


凡爲攻擊你造成的器械、必不利用.凡在審判時興起用舌攻擊你的、你必定他爲有罪.這是耶和華僕人的產業、是他們從我所得的義.這是耶和華說的。


境內剩下的人、若還有十分之一、也必被吞滅.像栗樹、橡樹、雖被砍伐、樹𣎴子、卻仍存留.這聖潔的種類、在國中也是如此。


耶和華如此說、葡萄中尋得新酒、人就說、不要毀壞、因爲福在其中.我因我僕人的緣故也必照樣而行、不將他們全然毀滅.


耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。


要將年老的、年少的、並處女、嬰孩、和婦女、從聖所起全都殺盡、只是凡有記號的人不要挨近他.於是他們從殿前的長老殺起。


卽便如此、我們所事奉的上帝、能將我們從烈火的窰中救出來.王阿、他也必救我們脫離你的手.


於是尼布甲尼撒就近烈火窰門、說、至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來、上這裏來罷.沙得拉、米煞、亞伯尼歌、就從火中出來了。


王下令、人就把但以理帶來、扔在獅子坑中.王對但以理說、你所常事奉的上帝、他必救你。


世上遵守耶和華典章的謙卑人哪、你們都當尋求耶和華.當尋求公義謙卑、或者在耶和華發怒的日子、可以隱藏起來。


那時你們必歸回、將善人和惡人、事奉上帝的和不事奉上帝的、分別出來。


若不減少那日子、凡有血氣的、總沒有一個得救的.只是爲選民、那日子必減少了。


他要差遣使者、用號筒的大聲、將他的選民、從四方、從天這邊、到天那邊、都招聚了來。


若有人服事我、就當跟從我.我在那裏、服事我的人、也要在那裏.若有人服事我、我父必尊重他。


那領受他見證的、就印上印、證明上帝是眞的。


但現今你們旣從罪裏得了釋放、作了上帝的奴僕、就有成聖的果子、那結局就是永生。


他又呌衆人、無論大小貧富、自主的爲奴的、都在右手上、或是在額上、受一個印記。


除了那受印記、有了獸名、或有獸名數目的、都不得作買賣。


我又觀看、見羔羊站在錫安山、同他又有十四萬四千人、都有他的名、和他父的名、寫在額上。


又有第三位天使、接着他們、大聲說、若有人拜獸和獸像、在額上、或在手上、受了印記、


他的判斷是眞實公義的.因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦、並且向淫婦討流僕人血的罪、給他們伸寃。


我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們.我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲上帝之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂.他們都復活了、與基督一同作王一千年。


也要見他的面.他的名字必寫在他們的額上。


我聽見在四活物中、似乎有聲音說、一錢銀子買一升麥子、一錢銀子買三升大麥.油和酒不可蹧蹋。


此後我看見四位天使站在地的四角、執掌地上四方的風、呌風不吹在地上、海上、和樹上。


我又看見另有一位天使、從日出之地上來、拿着永生上帝的印.他就向那得着權柄能傷害地和海的四位天使、大聲喊着說、


並且吩咐他們說、不可傷害地上的草、和各樣青物、並一切樹木、惟獨要傷害額上沒有上帝印記的人。