出埃及記 12:23 - 《官話和合譯本》

²³ 因爲耶和華要巡行擊殺埃及人、他看見血在門楣上、和左右的門框上、就必越過那門、不容滅命的進你們的房屋、擊殺你們。

更多版本

當代譯本

²³ 因為耶和華要巡行各地，擊殺埃及人，祂看見你們的門框和門楣上有血，就必越過你們的家門，不讓滅命者進你們家殺人。

新譯本

²³ 因為耶和華要走遍各處擊打埃及人；他一看見門楣和兩邊的門柱上有血，就越過那門，不讓那毀滅者進入你們的房屋來擊殺你們。

中文標準譯本

²³ 因為耶和華要遍行這地，擊殺埃及人；耶和華看見門楣上和兩邊門框上的血，就會越過那門，不允許那毀滅者進入你們的房屋擊殺你們。

新標點和合本 上帝版

²³ 因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，不容滅命的進你們的房屋，擊殺你們。

新標點和合本 神版

²³ 因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，不容滅命的進你們的房屋，擊殺你們。

出埃及記 12:23 交叉參考

撒母耳記下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候、耶和華後悔、就不降這災了、吩咐滅民的天使說、彀了、住手罷。那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾塲那裏。

約伯記 14:13

惟願你把我藏在陰間．存於隱密處、等你的忿怒過去、願你爲我定了日期、記念我。

出埃及記 11:4

摩西說、耶和華這樣說、約到半夜我必出去巡行埃及遍地、

出埃及記 12:7

各家要取點血、塗在喫羊羔的房屋左右的門框上、和門楣上。

以賽亞書 26:20

我的百姓阿、你們要來進入內室、關上門、隱藏片時、等到忿怒過去。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去、在亞述營中殺了十八萬五千人．清早有人起來一看、都是死屍了。

以西結書 9:4

耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。

以西結書 9:6

要將年老的、年少的、並處女、嬰孩、和婦女、從聖所起全都殺盡、只是凡有記號的人不要挨近他．於是他們從殿前的長老殺起。

哥林多前書 10:10

你們也不要發怨言、像他們有發怨言的、就被滅命的所滅。

希伯來書 11:28

他因着信、就守逾越節、行灑血的禮、免得那滅長子的臨近以色列人。

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌、以及所灑的血．這血所說的比亞伯的血所說的更美。

啟示錄 7:3

地與海並樹木、你們不可傷害、等我們印了我們上帝衆僕人的額。

啟示錄 9:4

並且吩咐他們說、不可傷害地上的草、和各樣青物、並一切樹木、惟獨要傷害額上沒有上帝印記的人。