但以理書 3:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 於是尼布甲尼撒就近烈火窰門、說、至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來、上這裏來罷．沙得拉、米煞、亞伯尼歌、就從火中出來了。

更多版本

當代譯本

²⁶ 於是，尼布甲尼撒走近火窯的門，喊道：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞和亞伯尼歌啊，出來吧，到這裡來吧。」沙得拉、米煞和亞伯尼歌便從火中出來。

新譯本

²⁶ 於是尼布甲尼撒走近烈火的窯口，說：“至高　神的僕人沙得拉、米煞和亞伯尼歌啊！你們出來，到這裡來吧。”沙得拉、米煞和亞伯尼歌就從火中出來。

中文標準譯本

²⁶ 於是，尼布甲尼撒靠近烈火燃燒的窯門，開口說：「至高神的僕人沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥，你們出來，到這裡來吧！」沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥就從烈火中出來了。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 於是，尼布甲尼撒就近烈火窰門，說：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來，上這裏來吧！」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

新標點和合本 神版

²⁶ 於是，尼布甲尼撒就近烈火窰門，說：「至高神的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來，上這裏來吧！」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

但以理書 3:26 交叉參考

創世記 14:18

又有撒冷王麥基洗德、帶着餅和酒、出來迎接．他是至高上帝的祭司。

列王紀上 8:51

因爲他們是你的子民、你的產業、是你從埃及領出來脫離鐵爐的．

以斯拉記 5:11

他們回答說、我們是天地之上帝的僕人、重建前多年所建造的殿、就是以色列的一位大君王建造修成的。

詩篇 66:12

你使人坐車軋我們的頭．我們經過水火．你卻使我們到豐富之地。

以賽亞書 28:16

所以主耶和華如此說、看哪、我在錫安放一塊石頭、作爲根基、是試驗過的石頭、是穩固根基、寶貴的房角石、信靠的人必不着急。

以賽亞書 52:12

你們出來必不至急忙、也不至奔逃．因爲耶和華必在你們前頭行．以色列的上帝必作你們的後盾。○

耶利米書 11:4

這約、是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的、說、你們要聽從我的話、照我一切所吩咐的去行．這樣、你們就作我的子民、我也作你們的上帝．

但以理書 2:47

王對但以理說、你旣能顯明這奧祕的事、你們的上帝、誠然是萬神之神、萬王之主、又是顯明奧祕事的。

但以理書 3:17

卽便如此、我們所事奉的上帝、能將我們從烈火的窰中救出來．王阿、他也必救我們脫離你的手．

但以理書 4:2

我樂意將至高的上帝向我所行的神蹟奇事、宣揚出來．

但以理書 6:20

臨近坑邊、哀聲呼呌但以理、對但以理說、永生上帝的僕人但以理阿、你所常事奉的上帝能救你脫離獅子麽。

但以理書 6:21

但以理對王說、願王萬歲。

但以理書 7:25

他必向至高者說誇大的話、必折磨至高者的聖民、必想改變節期、和律法．聖民必交付他手一載、二載、半載。

使徒行傳 16:17

他跟隨保羅和我們、喊着說、這些人是至高上帝的僕人、對你們傳說救人的道。

使徒行傳 16:37

保羅卻說、我們是羅馬人、並沒有定罪、他們就在衆人面前打了我們、又把我們下在監裏．現在要私下攆我們出去麽、這是不行的．呌他們自己來領我們出去罷。

使徒行傳 27:23

因我所屬所事奉的上帝、他的使者昨夜站在我旁邊說、

加拉太書 1:10

我現在是要得人的心呢、還是要得上帝的心呢．我豈是討人的喜歡麽．若仍舊討人的喜歡、我就不是基督的僕人了。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來脫離鐵爐、要特作自己產業的子民、像今日一樣。

約書亞記 3:17

抬耶和華約櫃的祭司在約但河中的亁地上站定．以色列衆人都從亁地上過去、直到國民盡都過了約但河。

約書亞記 4:10

抬約櫃的祭司站在約但河中等到耶和華曉諭約書亞吩咐百姓的事辦完了、是照摩西所吩咐約書亞的一切話．於是百姓急速過去了。

啟示錄 19:5

有聲音從寶座出來說、上帝的衆僕人哪、凡敬畏他的、無論大小、都要讚美我們的上帝。