啟示錄 7:3 - 新譯本

³ 說：“你們不要傷害地、海和樹木，等我們在　神眾僕人的額上先蓋上了印。”

更多版本

當代譯本

³ 「我們在上帝的奴僕額上蓋印之前，你們不可傷害地、海和樹木。」

中文標準譯本

³ 說：「不要傷害大地、海洋和樹木，直到我們在我們神的奴僕們額上蓋了印。」

新標點和合本 上帝版

³ 「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們上帝眾僕人的額。」

新標點和合本 神版

³ 「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們神眾僕人的額。」

和合本修訂版

³ 說：「你們不可傷害地、海和樹林，等我們在我們上帝眾僕人的額上蓋了印。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「不要傷害地、海，或樹木，等我們在上帝僕人的額上先蓋了印。」

啟示錄 7:3 交叉參考

出埃及記 12:13

這血要在你們居住的房屋上作你們的記號；我擊打埃及地的時候，一看見這血，就越過你們去，災禍必不臨到你們身上毀滅你們。

出埃及記 12:23

因為耶和華要走遍各處擊打埃及人；他一看見門楣和兩邊的門柱上有血，就越過那門，不讓那毀滅者進入你們的房屋來擊殺你們。

以賽亞書 27:8

不，你只是漸漸地，藉著他們被擄與他們相爭； 在吹東風的日子，就用暴風把他們逐去。

以賽亞書 54:17

為攻擊你而製成的武器，都沒有效用； 在審判的時候興起來與你爭辯的舌頭，你都必定它為有罪。 這是耶和華眾僕人的產業， 他們的義是從我而得；這是耶和華說的。

以賽亞書 6:13

境內剩下的人，雖然只有十分之一， 也必被消滅。 但正如栗樹和橡樹， 雖然被砍下，樹的餘幹還存留在那裡。 這聖潔的苗裔，就是這國的餘幹。”

以賽亞書 65:8

耶和華這樣說： “人怎樣發現纍纍葡萄中有新酒的時候， 就說：‘不要毀滅它，因為有好處在裡面’， 我因我的眾僕人的緣故也必照樣而行， 不把它們全都毀滅。

以西結書 9:4

對他說：“你要走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行的一切可憎的事而歎息悲哀的人，你要在他們的額上畫個記號。”

以西結書 9:6

你們要從我的聖所開始，把老年人、少年人、少女、孩童和婦女都殺盡滅絕，只是那些額上有記號的人，你們都不可傷害。”於是他們從殿前那些長老開始殺戮。

但以理書 3:17

如果我們被扔在火窯裡，我們所事奉的　神必能拯救我們；王啊！他必拯救我們脫離烈火的窯和你的手。

但以理書 3:26

於是尼布甲尼撒走近烈火的窯口，說：“至高　神的僕人沙得拉、米煞和亞伯尼歌啊！你們出來，到這裡來吧。”沙得拉、米煞和亞伯尼歌就從火中出來。

但以理書 6:16

於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：“你常常事奉的　神，他必搭救你！”

西番雅書 2:3

地上所有謙卑的人， 就是遵守耶和華典章的人哪！ 你們要尋求耶和華， 你們要尋求公義，尋求謙卑。 在耶和華忿怒的日子， 你們或許得以隱藏起來。

瑪拉基書 3:18

那時，你們就要再看出義人與惡人、事奉　神的人和不事奉他的人之間有甚麼分別。”

馬太福音 24:22

如果那些日子不減少，沒有一個人可以存活；但是為了選民，那些日子必會減少。

馬太福音 24:31

當號筒發出響聲，他要差派使者，把他的選民從四方，從天這邊到天那邊都招聚來。

約翰福音 12:26

如果有人服事我，就應當跟從我；我在哪裡，服事我的人也會在哪裡；如果有人服事我，我父必尊重他。

約翰福音 3:33

那接受他的見證的，就確認　神是真的。

羅馬書 6:22

現在你們既然從罪裡得了釋放，作了　神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

啟示錄 13:16

那從地裡上來的獸，又要所有的人，無論大小貧富，自由的和作奴隸的，都在右手或額上，給自己作個記號。

啟示錄 13:17

這記號就是獸的名字或獸名的數字，除了那有記號的，誰也不能買，誰也不能賣。

啟示錄 14:1

我又觀看，見羊羔站在錫安山上，跟他在一起的還有十四萬四千人。他們的額上都寫著他的名和他父的名。

啟示錄 14:9

又有第三位天使接著他們大聲說：“如果有人拜獸和獸像，又在自己的額上或手上受了記號，

啟示錄 19:2

因為他的審判是真實公義的。 他審判了那大淫婦， 那以淫亂敗壞了世界的； 並且為他的僕人向淫婦伸了流血的冤。”

啟示錄 20:4

我又看見一些寶座，有人坐在上面，他們得了審判的權柄。我也看見那些因為替耶穌作見證，並且因為　神的道而被斬首的人的靈魂。他們沒有拜過獸或獸像，也沒有在額上或手上受過獸的記號。他們都復活了，與基督一同作王一千年。

啟示錄 22:4

也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

啟示錄 6:6

我聽見在四個活物中間，仿佛有聲音說：“一公升小麥賣一個銀幣，三公升大麥賣一個銀幣，油和酒也不可糟蹋。”

啟示錄 7:1

這事以後，我看見四位天使站在地的四極，掌握著地上的四風，不使風吹在地上、海上和任何樹上。

啟示錄 7:2

我又看見另外一位天使，從日出之地上來，拿著永活　神的印，向那四位得了權柄可以傷害地和海的天使，大聲呼喊，

啟示錄 9:4

有話吩咐牠們，不可傷害地上的草，和所有青翠的東西，以及所有的樹木，只可傷害那些額上沒有　神印記的人。