馬太福音 24:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 他要差遣使者、用號筒的大聲、將他的選民、從四方、從天這邊、到天那邊、都招聚了來。

更多版本

當代譯本

³¹ 在響亮的號聲中，祂將差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 他要派遣他的天使拿著大型號角，從天的一方到天的另一方，大聲招集他的被選者。」

新譯本

³¹ 當號筒發出響聲，他要差派使者，把他的選民從四方，從天這邊到天那邊都招聚來。

中文標準譯本

³¹ 在嘹亮的號角聲中，他要差派他的天使們從四方，從天這邊到天那邊，召集他所揀選的人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

馬太福音 24:31 交叉參考

詩篇 22:27

地的四極、都要想念耶和華、並且歸順他．列國的萬族、都要在你面前敬拜。

詩篇 67:7

上帝要賜福與我們．地的四極都要敬畏他。

詩篇 81:3

當在月朔、並月望、我們過節的日期、吹角。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨、在山上有雷轟、閃電、和密雲．並且角聲甚大．營中的百姓盡都發顫。

以賽亞書 11:12

他必向列國竪立大旗、招回以色列被趕散的人、又從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 13:5

他們從遠方來、從天邊來、就是耶和華並他惱恨的兵器、要毀滅這全地。○

以賽亞書 27:13

當那日、必大發角聲．在亞述地將要滅亡的、並在埃及地被趕散的、都要來．他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

以賽亞書 42:10

航海的、和海中所有的、海島、和其上的居民、都當向耶和華唱新歌、從地極讚美他。

以賽亞書 43:6

我要對北方說、交出來．對南方說、不要拘留．將我的衆子從遠方帶來、將我的衆女從地極領回、

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我、就必得救．因爲我是上帝、再沒有別神。

以賽亞書 49:18

你舉目向四方觀看、他們都聚集來到你這裏．耶和華說、我指着我的永生起誓、你必要以他們爲妝飾佩戴、以他們爲華帶束腰、像新婦一樣。

以賽亞書 60:4

你舉目向四方觀看．衆人都聚集來到你這裏．你的衆子從遠方而來、你的衆女也被懷抱而來。

但以理書 7:2

但以理說、我夜裏見異象、看見天的四風陡起、颳在大海之上。

撒迦利亞書 14:5

你們要從我山的谷中逃跑、因爲山谷必延到亞薩．你們逃跑、必如猶大王烏西雅年間的人逃避大地震一樣．耶和華我的上帝必降臨、有一切聖者同來。

撒迦利亞書 2:6

耶和華說、我從前分散你們在天的四方．現在你們要從北方之地逃回．這是耶和華說的。

撒迦利亞書 6:5

天使回答我說、這是天的四風、是從普天下的主面前出來的。

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車、和耶路撒冷的戰馬．爭戰的弓也必除滅．他必向列國講和平．他的權柄必從這海管到那海、從大河管到地極。

撒迦利亞書 9:14

耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行。

馬太福音 13:41

人子要差遣使者、把一切呌人跌倒的、和作惡的、從他國裏挑出來、

馬太福音 24:22

若不減少那日子、凡有血氣的、總沒有一個得救的．只是爲選民、那日子必減少了。

馬太福音 24:24

因爲假基督、假先知、將要起來、顯大神蹟、大奇事．倘若能行、連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:32

你們可以從無花果樹學個比方．當樹枝發嫩長葉的時候、你們就知道夏天近了。

馬太福音 25:31

當人子在他榮耀裏、同着衆天使降臨的時候、要坐在他榮耀的寶座上．

馬太福音 28:18

耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的權柄、都賜給我了。

馬可福音 13:27

他要差遣天使、把他的選民、從四方、從地極直到天邊、都招聚了來。

路加福音 24:47

並且人要奉他的名傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起直傳到萬邦。

約翰福音 11:52

也不但替這一國死、並要將上帝四散的子民、都聚集歸一。

羅馬書 10:18

但我說、人沒有聽見麽．誠然聽見了．『他們的聲音傳遍天下、他們的言語傳到地極。』

哥林多前書 15:52

就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候．因號筒要響、死人要復活成爲不朽壞的、我們也要改變。

以弗所書 1:10

要照所安排的、在日期滿足的時候、使天上地上一切所有的、都在基督裏面同歸於一。

申命記 30:4

你被趕散的人、就是在天涯的、耶和華你的上帝也必從那裏將你招聚回來。

申命記 4:32

你且考察在你以前的世代、自上帝造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何民聽見上帝在火中說話的聲音、像你聽見、還能存活呢．這樣的大事、何曾有、何曾聽見呢。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因爲主必親自從天降臨有呼呌的聲音和天使長的聲音又有上帝的號吹響．那在基督裏死了的人必先復活。

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄們、論到我們主耶穌基督降臨、和我們到他那裏聚集、

希伯來書 12:19

角聲與說話的聲音．那些聽見這聲音的、都求不要再向他們說話．

啟示錄 1:20

論到你所看見在我右手中的七星、和七個金燈臺的奧秘．那七星就是七個教會的使者．七燈臺就是七個教會。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 7:1

此後我看見四位天使站在地的四角、執掌地上四方的風、呌風不吹在地上、海上、和樹上。

啟示錄 8:2

我看見那站在上帝面前的七位天使、有七枝號賜給他們。