但以理書 6:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 王下令、人就把但以理帶來、扔在獅子坑中．王對但以理說、你所常事奉的上帝、他必救你。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 王便下令把但以理帶來扔進獅子坑。他對但以理說：「願你一直事奉的上帝拯救你！」

新譯本

¹⁶ 於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：“你常常事奉的　神，他必搭救你！”

中文標準譯本

¹⁶ 王下令，人就把但以理帶來，扔進獅子坑中。王開口對但以理說：「願你的神，你一直事奉的那一位，親自拯救你！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常事奉的上帝，他必救你。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常事奉的神，他必救你。」

但以理書 6:16 交叉參考

撒母耳記下 3:39

我雖然受膏爲王、今日還是輭弱．這洗魯雅的兩個兒子比我剛強．願耶和華照着惡人所行的惡報應他。

約伯記 5:19

你六次遭難、他必救你．就是七次、災禍也無法害你。

箴言 29:25

懼怕人的、陷入網羅．惟有倚靠耶和華的、必得安穩。

以賽亞書 41:10

你不要害怕、因爲我與你同在．不要驚惶、因爲我是你的上帝．我必堅固你、我必幫助你、我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 43:2

你從水中經過、我必與你同在．你䞶過江河、水必不漫過你．你從火中行過、必不被燒、火燄也不𤏲在你身上。

耶利米書 26:14

至於我、我在你們手中、你們眼看何爲善、何爲正、就那樣待我罷。

耶利米書 38:5

西底家王說、他在你們手中．無論何事、王也不能與你們反對。

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米、下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏．那牢獄在護衞兵的院中．他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水、只有淤泥．耶利米就陷在淤泥中。

耶利米書 39:17

耶和華說、到那日我必拯救你．你必不至交在你所怕的人手中。

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各樣樂器的聲音、若俯伏敬拜我所造的像、卻還可以、若不敬拜、必立時扔在烈火的窰中、有何神能救你們脫離我手呢。

但以理書 3:17

卽便如此、我們所事奉的上帝、能將我們從烈火的窰中救出來．王阿、他也必救我們脫離你的手．

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說、沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝、是應當稱頌的、他差遣使者救護倚靠他的僕人、他們不遵王命、捨去己身、在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神．

但以理書 6:20

臨近坑邊、哀聲呼呌但以理、對但以理說、永生上帝的僕人但以理阿、你所常事奉的上帝能救你脫離獅子麽。

但以理書 6:7

國中的總長、欽差、總督、謀士、和巡撫、彼此商議、要立一條堅定的禁令．三十日內不拘何人、若在王以外或向神或向人求甚麽、就必扔在獅子坑中．

使徒行傳 24:27

過了兩年、波求非斯都接了腓力斯的任．腓力斯要討猶太人的喜歡、就留保羅在監裏。

使徒行傳 25:11

我若行了不義的事、犯了甚麽該死的罪、就是死、我也不辭．他們所告我的事若都不實、就沒有人可以把我交給他們。我要上告於該撒。

使徒行傳 25:9

但非斯都要討猶太人的喜歡、就問保羅說、你願意上耶路撒冷去、在那裏聽我審斷這事麽。

羅馬書 13:3

作官的原不是呌行善的懼怕、乃是呌作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的麽．你只要行善、就可得他的稱讚．

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡、現在仍要救我們、並且我們指望他將來還要救我們。